Текст и перевод песни sherine - Shokran Ya Shahm

Shokran Ya Shahm

كان ممكن تتمسك بيا أكتر من كده
كان ده المتوقع وأتاريك طلعت وهم
قال وأنا كنت يا عيني عليا متأكدة
دلوقتى بتتأسف ليا، شكرًا يا شهم

ممكن نتكلم بصراحة ومن غير تكليف
مش وقت ذواق في كلام وكمان تأليف
أنا أسفة بجد إني بقولك كلمة ياريت تسامحني
بس متاخدهاش على قلبك، أنت ضعيف

عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف

عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف

اللي أنت بتعمله ده طبيعي عشان منظرك
قصر شطبنا خلاص يلا ملكش حظ
مع نفسك وأنا مش خسرانة وهفكرك
بُعدك عني لا هيقتلنى ولا هتهز

وهحاسبك ليه، فات يا حبيبى وقت الحساب
متأنبش ضميرك عادى، متشيلش هم
الناس بتبيع الأيام دى برخص التراب
والنهايات كلها في الآخر حافظنها صم

عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف (آه)
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف

أنا عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف

Shokran Ya Shahm

You could have held on to me a lot more
It was to be expected and it turns out you came out as an illusion
He said and I was very sure about you
Now you're feeling sorry for me, thank you, sir

We can talk frankly and without hesitation
It's not the time for fancy words and even fiction
I'm really sorry that I'm saying to you the word I wish you would forgive me
But don't take it to heart, you are weak

I'll never cry again over someone who put a thousand walls between us
This one who betrayed and easily destroyed me
I'll never cry again over someone who put a thousand walls between us
This one who betrayed and easily destroyed me

I'll never cry again over someone who put a thousand walls between us
This one who betrayed and easily destroyed me
I'll never cry again over someone who put a thousand walls between us
This one who betrayed and easily destroyed me

What you're doing is natural because of the way you look
The story of our destruction is over, you have no luck
With yourself and I'm not losing anything and I'll remind you
Being away from me will neither kill me nor shake me

And why should I hold you accountable, my dear, the time for reckoning has passed
Don't dig into your conscience, it's okay, don't worry
People are selling these days at the price of dirt
And all the endings in the end, we memorize them silently

I'll never cry again over someone who put a thousand walls between us
This one who betrayed and easily destroyed me (oh)
I'll never cry again over someone who put a thousand walls between us
This one who betrayed and easily destroyed me

I'll never cry again over someone who put a thousand walls between us
This one who betrayed and easily destroyed me
I'll never cry again over someone who put a thousand walls between us
This one who betrayed and easily destroyed me