Текст и перевод песни Ani Lorak - Греши и кайся

Греши и кайся

Первый Куплет: Если быть честной, нам вместе не место.
Ты знаешь сам.
Ты будешь счастливей причалив к чужим новым берегам.
А если быть честной, я буду всегда тебя понимать.
Ведь тоже когда-то пришлось нелюбимого покидать.
Припев: А ты греши и кайся, милый.
А ты дыши и счастлив будь без меня.
Я так хотела быть счастливой с тобой.
Но это не любовь.
А ты греши и кайся, милый.
И поступай все хуже день ото дня.
Я навсегда простила, только теперь.
Больше не твоя.
Второй Куплет: А глупые слезы, они не от боли, от пустоты.
Они просто брызги о скалы моей мечты.
А если быть честной, я буду всегда небеса молить.
Но не о тебе, чтоб ты где то счастлив был и любил.
Припев: х2 А ты греши и кайся, милый.
А ты дыши и счастлив будь без меня.
Я так хотела быть счастливой с тобой.
Но это не любовь.
А ты греши и кайся, милый.
И поступай все хуже день ото дня.
Я навсегда простила, только теперь.
Больше не твоя.

Pèche et repends-toi

Premier couplet: Si je suis honnête, nous n'avons pas notre place ensemble.
Tu le sais toi-même.
Tu seras plus heureux en t'amarrant à de nouveaux rivages étrangers.
Et si je suis honnête, je te comprendrai toujours.
Parce que j'ai moi-même dû quitter un homme que je n'aimais pas.
Refrain: Mais toi, pèche et repends-toi, mon chéri.
Mais toi, respire et sois heureux sans moi.
Je voulais tellement être heureuse avec toi.
Mais ce n'est pas de l'amour.
Mais toi, pèche et repends-toi, mon chéri.
Et agis de plus en plus mal jour après jour.
Je t'ai pardonné pour toujours, mais maintenant.
Je ne suis plus à toi.
Deuxième couplet: Et ces larmes stupides, elles ne sont pas de la douleur, mais du vide.
Ce ne sont que des éclaboussures sur les rochers de mon rêve.
Et si je suis honnête, je prierai toujours le ciel.
Mais pas pour toi, pour que tu sois heureux et aimé quelque part.
Refrain: x2 Mais toi, pèche et repends-toi, mon chéri.
Mais toi, respire et sois heureux sans moi.
Je voulais tellement être heureuse avec toi.
Mais ce n'est pas de l'amour.
Mais toi, pèche et repends-toi, mon chéri.
Et agis de plus en plus mal jour après jour.
Je t'ai pardonné pour toujours, mais maintenant.
Je ne suis plus à toi.