ВИА Гра - В этом ты профессор - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ВИА Гра - В этом ты профессор




В этом ты профессор
Tu es un expert dans ce domaine
Показалось мне что не кончится
J'ai eu l'impression que mon
Моё полное одиночество
Seul complet ne se terminerait jamais
А вокруг меня люди носятся
Et les gens autour de moi sont agités
Нету среди них
Il n'y a pas parmi eux
Твоего лица
Ton visage
Ну зачем ты так со мной
Pourquoi fais-tu ça avec moi ?
Я же погибаю
Je meurs
В этом каменном лесу
Dans cette forêt de pierre
Без тебя
Sans toi
Не надо, не надо
Non, non
Ни ада, ни рая
Ni l'enfer, ni le paradis
И то, и другое
Et les deux
С тобою бывает
Avec toi, c'est possible
Сама полюбила
Je suis tombée amoureuse
Сама виновата
C'est ma faute
И всё же иного
Et pourtant, autre chose
Не надо, не надо
Non, non
Привыкала я к неизбежности
J'avais pris l'habitude de l'inévitable
Много было слов, мало нежности
Il y a eu beaucoup de mots, peu de tendresse
И казалось мне что не кончится
Et j'ai eu l'impression que mon
Мое полное одиночество
Seul complet ne se terminerait jamais
Ну зачем ты так со мной
Pourquoi fais-tu ça avec moi ?
Я же погибаю
Je meurs
В этом каменном лесу
Dans cette forêt de pierre
Без тебя
Sans toi
Не надо, не надо
Non, non
Ни ада, ни рая
Ni l'enfer, ni le paradis
И то, и другое
Et les deux
С тобою бывает
Avec toi, c'est possible
Сама полюбила
Je suis tombée amoureuse
Сама виновата
C'est ma faute
И всё же иного
Et pourtant, autre chose
Не надо, не надо
Non, non
Не надо, не надо
Non, non
Ни ада, ни рая
Ni l'enfer, ni le paradis
И то, и другое
Et les deux
С тобою бывает
Avec toi, c'est possible
Сама полюбила
Je suis tombée amoureuse
Сама виновата
C'est ma faute
И всё же иного
Et pourtant, autre chose
Не надо, не надо
Non, non
Не надо, не надо
Non, non
Ни ада, ни рая
Ni l'enfer, ni le paradis
И то, и другое
Et les deux
С тобою бывает
Avec toi, c'est possible
Сама полюбила
Je suis tombée amoureuse
Сама виновата
C'est ma faute
И всё же иного
Et pourtant, autre chose
Не надо, не надо
Non, non
И всё же иного
Et pourtant, autre chose
Не надо, не надо
Non, non
И всё же иного
Et pourtant, autre chose
Не надо, не надо...
Non, non...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.