Жива - ВИА Гра перевод на английский

Жива

Короткие гудки в телефоне моем
И мы с тобою больше не вдвоем
Как жаль, но я привыкла.
Исчезнуть из тебя - это нелегко
Ты ранил мое сердце глубоко
Как жаль, но я привыкла.
Все призрачно, но без тебя опять.
Жила... Больше ни следа
Не осталось от... От твоей любви.
Жива... Боль по венам!
Отпущу тебя и твою любовь.
Слышишь? Я жива!
Обманывая чувства, губы в кровь
Любить нет больше смысла, не любовь,
Как жаль, но я любила.
Моя душа свободой голодна.
Пусть будет в этом всем моя вина,
Как жаль, я отпустила...
Все призрачно, но без тебя.
Жила... Больше ни следа
Не осталось от... От твоей любви.
Жива... Боль по венам!
Отпущу тебя и твою любовь.
Слышишь? Я жива!

Alive

Short beeps in my phone,
And we're no longer together.
It's a pity, but I'm used to it.
To disappear from you - it's not easy,
You wounded my heart deeply.
It's a pity, but I'm used to it.
Everything is ghostly, but without you again.
I lived... Not a trace left
From... From your love.
Alive... Pain through my veins!
I'll let go of you and your love.
Do you hear? I'm alive!
Deceiving feelings, lips bleeding,
There's no more sense in loving, not love,
It's a pity, but I loved.
My soul is hungry for freedom.
Let it be my fault in all this,
It's a pity, I let go...
Everything is ghostly, but without you.
I lived... Not a trace left
From... From your love.
Alive... Pain through my veins!
I'll let go of you and your love.
Do you hear? I'm alive!