Текст и перевод песни ВИА Гра - Кто ты мне?

Кто ты мне?

Всё у меня в норме -
И сердце бьётся правильно и ровно,
Единство содержания и формы
И никаких иллюзий словно
Всё у меня в норме -
Не надо утешать и лезть в душу,
Ведь ломоть окончательно оторван,
Ты снова все мосты разрушил сам -
Такое не прощают
Но мне тебя не хватает...
Но мне тебя не хватает...
Ты ангел, опустившийся с неба
А может, притаившийся зверь
Неважно кем ты был или не был
Кто ты мне теперь?
Тебя полюбит сердце другое
И разобьётся так же, поверь
Одно лишь не дает мне покоя -
Кто ты мне теперь?
Всё у меня в норме -
Любовь мою словами не измерить,
Не надо воскрешать меня повторно,
И никогда не стоит верить тем,
Кто много обещает
Но мне тебя не хватает...
Но мне тебя не хватает...
Ты ангел, опустившийся с неба
А может, притаившийся зверь
Неважно кем ты был или не был
Кто ты мне теперь?
Тебя полюбит сердце другое
И разобьётся так же, поверь
Одно лишь не дает мне покоя -
Кто ты мне теперь?

Qui es-tu pour moi ?

Tout va bien pour moi -
Mon cœur bat régulièrement et correctement,
L’unité du contenu et de la forme
Et aucune illusion comme
Tout va bien pour moi -
Pas besoin de me réconforter et de me toucher l’âme,
Parce que le morceau est complètement arraché,
Tu as de nouveau détruit tous les ponts toi-même -
On ne pardonne pas ça
Mais tu me manques...
Mais tu me manques...
Tu es un ange qui descend du ciel
Ou peut-être une bête cachée
Peu importe qui tu étais ou n’étais pas
Qui es-tu pour moi maintenant ?
Un autre cœur t’aimera
Et se brisera de la même façon, crois-moi
Une seule chose ne me donne pas de repos -
Qui es-tu pour moi maintenant ?
Tout va bien pour moi -
On ne peut pas mesurer mon amour avec des mots,
Pas besoin de me ressusciter encore une fois,
Et ne jamais faire confiance à ceux
Qui promettent beaucoup
Mais tu me manques...
Mais tu me manques...
Tu es un ange qui descend du ciel
Ou peut-être une bête cachée
Peu importe qui tu étais ou n’étais pas
Qui es-tu pour moi maintenant ?
Un autre cœur t’aimera
Et se brisera de la même façon, crois-moi
Une seule chose ne me donne pas de repos -
Qui es-tu pour moi maintenant ?