Магия - ВИА Гра перевод на французский

Магия

Небесами обрученные,
Наши души сплетены в одну.
Сердце подсказало:
Это долгий путь к нему.
Стрелки на часах остановить -
Это не под силу никому
Гаснет свет свечи,
Но горит моя любовь к нему.
Что за магия держит моё сердце?
Я хочу бежать, но никуда не деться.
Что за магия сердце моё ранит?
И меня так тянет вновь к тебе,
И меня так тянет вновь к тебе.
Я не верю в ожидания,
В гороскопы, предсказания.
С чистого листа
Я снова начинаю жить.
Что за магия держит моё сердце?
Я хочу бежать, но никуда не деться.
Что за магия сердце моё ранит?
И меня так тянет вновь к тебе,
И меня так тянет вновь к тебе.
Что за магия держит моё сердце?
Я хочу бежать, но никуда не деться.
Что за магия сердце моё ранит?
И меня так тянет вновь к тебе,
И меня так тянет вновь к тебе.
Что за магия сердце моё ранит?
И меня так тянет вновь к тебе,
И меня так тянет вновь к тебе.

Magie

Nos âmes sont liées par le ciel,
Nos âmes sont entrelacées en une seule.
Mon cœur m'a dit:
C'est un long chemin vers toi.
Arrêter les aiguilles de la montre -
Ce n'est pas à la portée de quiconque
La lumière de la bougie s'éteint,
Mais mon amour pour toi brûle.
Quelle magie retient mon cœur?
Je veux fuir, mais je ne peux aller nulle part.
Quelle magie blesse mon cœur?
Et je suis tellement attirée vers toi à nouveau,
Et je suis tellement attirée vers toi à nouveau.
Je ne crois pas aux attentes,
Aux horoscopes, aux prédictions.
D'une feuille blanche
Je recommence à vivre.
Quelle magie retient mon cœur?
Je veux fuir, mais je ne peux aller nulle part.
Quelle magie blesse mon cœur?
Et je suis tellement attirée vers toi à nouveau,
Et je suis tellement attirée vers toi à nouveau.
Quelle magie retient mon cœur?
Je veux fuir, mais je ne peux aller nulle part.
Quelle magie blesse mon cœur?
Et je suis tellement attirée vers toi à nouveau,
Et je suis tellement attirée vers toi à nouveau.
Quelle magie blesse mon cœur?
Et je suis tellement attirée vers toi à nouveau,
Et je suis tellement attirée vers toi à nouveau.