Текст и перевод песни ВИА Гра - Не ведая преград

Не ведая преград

Не бывает такой любви, чтоб была безответною.
Об одном лишь тебя прошу-
будь со мной рядом.
Я тебя отпустила опять, а куда - лишь ветер знает.
Мои губы тебя обвиняют, а
сердце оправдывает.
Кто любил, тот носит шрамы.
Знаю, время залечит раны.
Но любовь будет Вечная!
Не ведая преград, твоя любовь живёт в моём сердце.
Кто прав, кто виноват - понять нам не дано.
Не ведая преград, с тобою мы любви покоримся.
Ты послан мне судьбой. И моё сердце будет для тебя лишь биться.
Не бывает такой любви, чтобы тьму всю не развеяла.
Без тебя меня нет, я никто - просто истерика.
Ты самый красивый цветок.
Навсегда я тобой околдована. Но не будет же со мной жесток!
Это мой злой рок...
Не ведая преград, твоя любовь живёт в моём сердце .
Кто прав, кто виноват - понять нам не дано.
Не ведая преград, с тобою мы любви покоримся.
Ты послан мне судьбой.
И моё сердце будет для тебя лишь биться.
Для тебя лишь биться.
Для тебя лишь биться.

Sans obstacles

Il n'y a pas d'amour qui soit sans réciprocité.
Je te prie juste d'une chose -
reste à mes côtés.
Je t'ai laissé partir à nouveau, et seul le vent sait où.
Mes lèvres t'accusent, mais
mon cœur te justifie.
Celui qui a aimé porte des cicatrices.
Je sais que le temps guérira les blessures.
Mais l'amour sera éternel !
Sans obstacles, ton amour vit dans mon cœur.
Qui a raison, qui a tort, nous ne le savons pas.
Sans obstacles, nous nous soumettrons à l'amour avec toi.
Tu es envoyé par le destin. Et mon cœur ne battra que pour toi.
Il n'y a pas d'amour qui ne puisse dissiper toute l'obscurité.
Sans toi, je ne suis rien, je ne suis personne, juste une hystérique.
Tu es la plus belle des fleurs.
Je suis ensorcelée par toi pour toujours. Mais tu ne seras pas cruel envers moi !
C'est mon mauvais sort...
Sans obstacles, ton amour vit dans mon cœur.
Qui a raison, qui a tort, nous ne le savons pas.
Sans obstacles, nous nous soumettrons à l'amour avec toi.
Tu es envoyé par le destin.
Et mon cœur ne battra que pour toi.
Ne battra que pour toi.
Ne battra que pour toi.