ВИА Гра - Не оставляй меня, любимый! - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ВИА Гра - Не оставляй меня, любимый!




Не оставляй меня, любимый!
Don't Leave Me, My Love!
Я не знаю что мне делать с этою бедой
I don't know what to do with this misery,
У меня на свете было всё, да не то
I had everything in this world, but not what I needed.
Где моя судьба мне неведомо
Where my fate lies, I do not know,
Пусть всё будет как суждено, но
Let everything be as it is destined to be, but...
Я не знаю что мне делать с этою бедой
I don't know what to do with this misery,
У неё небесный запах, цвет золотой
It has a heavenly scent, a golden hue.
Сердце по ночам богу молится
My heart prays to God at night,
Просит каждый раз об одном, но
Asking every time for one thing, but...
Но я играю эту роль
But I play this role,
Как две сестры любовь и боль
Like two sisters - love and pain,
Живут во мне необъяcнимо
Living within me inexplicably.
Тебе и небо по плечу
Even the sky is within your reach,
А я свободы не хочу
But I don't want freedom,
Не оставляй меня, любимый
Don't leave me, my love.
Поначалу не боялась, думала пройдёт
At first, I wasn't afraid, I thought it would pass,
Но внезапно отказало сердце моё
But suddenly my heart gave way.
Всё, что до него было не было
Everything that came before it - wasn't real.
Белым застелю полотном, но
I will cover it with a white sheet, but...
Я не знаю что мне делать с этою бедой
I don't know what to do with this misery,
У меня на свете было всё, да не то
I had everything in this world, but not what I needed.
Где моя судьба мне неведомо
Where my fate lies, I do not know,
Пусть всё будет как суждено, но
Let everything be as it is destined to be, but...
Но я играю эту роль
But I play this role,
Как две сестры любовь и боль
Like two sisters - love and pain,
Живут во мне необъяcнимо
Living within me inexplicably.
Тебе и небо по плечу
Even the sky is within your reach,
А я свободы не хочу
But I don't want freedom,
Не оставляй меня, любимый
Don't leave me, my love.
Но я играю эту роль
But I play this role,
Как две сестры любовь и боль
Like two sisters - love and pain,
Живут во мне необъяcнимо
Living within me inexplicably.
Тебе и небо по плечу
Even the sky is within your reach,
А я свободы не хочу
But I don't want freedom,
Не оставляй меня, любимый
Don't leave me, my love.
Не оставляй меня
Don't leave me,
Не оставляй меня
Don't leave me,
Не оставляй меня
Don't leave me,






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.