Текст и перевод песни ВИА Гра - Пошёл вон

Пошёл вон

Моё имя могло бы звучать иначе
Мелодичней чем в этих устах жестоких
Не звони мне, не то я опять заплачу
Почему, ты мне ответь, я твоя всего на треть
И до коли мне в огне гореть.
Пошёл вон, я не сошла с ума
Пошёл вон, я всё решу сама
Только имени моего лихом не поминай
Безымянная я отныне.
Пошёл вон к ней в утренний туман
Пошёл вон, пей свой самообман
Только имени моего лихом не поминай
У неё тебя не отнимут.
Мне не больно
Ведь ты же хранил мне верность
В эпизодах дозволенных нам судьбою
В треугольник закованны мы как в крепость
Почему ты мне ответь, я твоя всего на треть
И до коле мне в огне гореть?
Пошёл вон, я не сошла с ума
Пошёл вон, я всё решу сама
Только имени моего лихом не поминай
Безымянная я отныне.
Пошёл вон к ней в утренний туман
Пошёл вон, пей свой самообман
Только имени моего лихом не поминай
У неё тебя не отнимут.

Va-t'en

Mon nom aurait pu être différent
Plus mélodieux que dans ces lèvres cruelles
Ne m'appelle pas, sinon je pleurerai encore
Pourquoi, réponds-moi, je ne suis que le tiers de toi
Et jusqu'à quand vais-je brûler dans le feu ?
Va-t'en, je ne suis pas folle
Va-t'en, je réglerai tout moi-même
Ne prononce pas mon nom en mal
Je suis anonyme désormais.
Va-t'en vers elle dans la brume matinale
Va-t'en, bois ton auto-illusion
Ne prononce pas mon nom en mal
Elle ne te prendra pas.
Je ne souffre pas
Après tout, tu m'as été fidèle
Dans les épisodes que le destin nous a permis
Nous sommes enfermés dans un triangle comme dans une forteresse
Pourquoi, réponds-moi, je ne suis que le tiers de toi
Et jusqu'à quand vais-je brûler dans le feu ?
Va-t'en, je ne suis pas folle
Va-t'en, je réglerai tout moi-même
Ne prononce pas mon nom en mal
Je suis anonyme désormais.
Va-t'en vers elle dans la brume matinale
Va-t'en, bois ton auto-illusion
Ne prononce pas mon nom en mal
Elle ne te prendra pas.