Текст и перевод песни ВИА Гра - Родниковая вода

Родниковая вода

Я помню, как мы долго не разнимали рук
И день был светлым, как картины из прошлого
Как будто всё вернулось и показалось вдруг
Нужно найти слова, просто найти слова
Зачем ты делал больно тем, кто тебя любил?
Зачем теперь пытаться склеить разбитое?
Притихшая любовь которую отпустил
Но не забытая, она не забытая
У нас так мало времени
Оставим неуверенность
Летим друг в друга вниз головой
Мы не станем посторонними больше никогда
Нас любовь неразделённая не отпустит
Твоё сердце непреклонное словно изо льда
Твоя нежность как холодная родниковая вода
Я помню каждый миг той ночи подаренной
Счастливый номер 7 в отеле прокуренном
Я помню, как стекло разбилось нечаянно
И всё, что придумано и не придумано
У нас так мало времени
Оставим неуверенность
Летим друг в друга вниз головой
Мы не станем посторонними больше никогда
Нас любовь неразделённая не отпустит
Твоё сердце непреклонное словно изо льда
Твоя нежность как холодная родниковая вода
Твоё сердце непреклонное словно изо льда
Твоя нежность как холодная родниковая вода
Мы не станем посторонними
Мы не станем посторонними
Твоё сердце непреклонное словно изо льда
Твоя нежность как холодная родниковая вода

Eau de source

Je me souviens de nos mains longtemps entrelacées
Et le jour était lumineux, comme des images du passé
Comme si tout était revenu et s'était soudainement révélé
Il faut trouver des mots, il faut juste trouver des mots
Pourquoi as-tu fait du mal à ceux qui t'aimaient ?
Pourquoi essayer maintenant de recoller ce qui est brisé ?
L'amour réprimé que tu as laissé partir
Mais pas oublié, il n'est pas oublié
Nous avons si peu de temps
Laissons l'incertitude
On plonge l'un vers l'autre tête la première
Nous ne deviendrons plus jamais des étrangers
L'amour non partagé ne nous laissera pas partir
Ton cœur inflexible est comme de la glace
Ta tendresse comme de l'eau de source froide
Je me souviens de chaque instant de cette nuit offerte
Le numéro chanceux 7 dans l'hôtel enfumé
Je me souviens de la vitre brisée par inadvertance
Et tout ce qui a été inventé et non inventé
Nous avons si peu de temps
Laissons l'incertitude
On plonge l'un vers l'autre tête la première
Nous ne deviendrons plus jamais des étrangers
L'amour non partagé ne nous laissera pas partir
Ton cœur inflexible est comme de la glace
Ta tendresse comme de l'eau de source froide
Ton cœur inflexible est comme de la glace
Ta tendresse comme de l'eau de source froide
Nous ne deviendrons pas des étrangers
Nous ne deviendrons pas des étrangers
Ton cœur inflexible est comme de la glace
Ta tendresse comme de l'eau de source froide