Спасибо За Лето - ВИА Гра перевод на французский

Спасибо За Лето

Куда-то во времени нас
Закинуло раз! Закинуло два!
Удочка жизни на полную мощность...
Прямо в меня - вот это точность...
Знаешь - не надо слов, лучше взгляд с девятки внутрь...
И сбивчивый куплет про то что нас не надо больше вглубь
Опускать и нырять, под водой танцевать.
Обнимая лето за талию...
Или может ты расскажешь мне,
Где время неделей уходит во тьму...
На двоих остановка - неделя.
Для неё - это просто время,
Для него - это целый целый мир...
Возьми мою руку и просто молча летим...
На двоих остановка - неделя.
Для неё - это просто время,
Для него - это целый целый мир...
Возьми мою руку и просто молча летим...
Скажи мне, где та разница между мной и тобой
Если время лишь дразнится, показывая "0"
И снова банальная "сидка" на окне где уже листья -
Осень принесёт и снова не спросит "прощай"...
Это лучший мой трек, скажи мне что он лучший и я скажу что знаю!
Ведь в нём ты летаешь... ТЕБЕ, всё это то что здесь сейчас я говорю... Ты знаешь, немного странно - это всё моё... всё моё...
На двоих остановка - неделя.
Для неё - это просто время,
Для него - это целый целый мир...
Возьми мою руку и просто молча летим...
На двоих остановка - неделя.
Для неё - это просто время,
Для него - это целый целый мир...
Возьми мою руку и просто молча летим...
Куда-то во времени нас
Закинуло раз! Закинуло два!
Удочка жизни на полную мощность...
Прямо в меня - вот это точность...
Знаешь - не надо слов, лучше взгляд с девятки внутрь...
И сбивчивый куплет про то что нас не надо больше вглубь
Опускать и нырять, под водой танцевать.
Обнимая лето за талию...
Или может ты расскажешь мне,
Где время неделей уходит во тьму...
На двоих остановка - неделя.
Для неё - это просто время,
Для него - это целый целый мир...
Возьми мою руку и просто молча летим...
На двоих остановка - неделя.
Для неё - это просто время,
Для него - это целый целый мир...
Возьми мою руку и просто молча летим...

Merci pour l'été

Quelque part dans le temps, nous
Sommes jetés une fois ! Jetés deux fois !
La ligne de vie à pleine puissance...
Directement vers moi - quelle précision...
Tu sais, pas besoin de mots, un regard à l'intérieur de neuf...
Et un couplet haché sur le fait qu'on n'a plus besoin d'aller plus loin
Descendre et plonger, danser sous l'eau.
Enlaçant l'été par la taille...
Ou peut-être me diras-tu,
Où le temps des semaines disparaît dans les ténèbres...
Un arrêt pour nous deux - une semaine.
Pour elle - ce n'est que du temps,
Pour lui - c'est un monde entier...
Prends ma main et volons silencieusement...
Un arrêt pour nous deux - une semaine.
Pour elle - ce n'est que du temps,
Pour lui - c'est un monde entier...
Prends ma main et volons silencieusement...
Dis-moi, quelle est la différence entre moi et toi
Si le temps ne fait que se moquer, en montrant "0"
Et à nouveau une "assise" banale sur la fenêtre où les feuilles sont déjà -
L'automne apportera et ne demandera pas "au revoir"...
C'est mon meilleur morceau, dis-moi qu'il est meilleur et je dirai que je sais !
Car en lui tu voles... TOI, c'est tout ce qui est ici maintenant, je te le dis... Tu sais, c'est un peu étrange - tout ça est à moi... tout est à moi...
Un arrêt pour nous deux - une semaine.
Pour elle - ce n'est que du temps,
Pour lui - c'est un monde entier...
Prends ma main et volons silencieusement...
Un arrêt pour nous deux - une semaine.
Pour elle - ce n'est que du temps,
Pour lui - c'est un monde entier...
Prends ma main et volons silencieusement...
Quelque part dans le temps, nous
Sommes jetés une fois ! Jetés deux fois !
La ligne de vie à pleine puissance...
Directement vers moi - quelle précision...
Tu sais, pas besoin de mots, un regard à l'intérieur de neuf...
Et un couplet haché sur le fait qu'on n'a plus besoin d'aller plus loin
Descendre et plonger, danser sous l'eau.
Enlaçant l'été par la taille...
Ou peut-être me diras-tu,
Où le temps des semaines disparaît dans les ténèbres...
Un arrêt pour nous deux - une semaine.
Pour elle - ce n'est que du temps,
Pour lui - c'est un monde entier...
Prends ma main et volons silencieusement...
Un arrêt pour nous deux - une semaine.
Pour elle - ce n'est que du temps,
Pour lui - c'est un monde entier...
Prends ma main et volons silencieusement...