Текст и перевод песни ВИА Гра - Это было прекрасно

Это было прекрасно

Когда нибудь пройдёт и это
И снегом заметёт следы
И мне покажется, что где-то там
В душе уже не ты
Но ты не гасишь свет в окошке
И я не знаю, как мне жить
Благодарю тебя за то
Что научил меня любить
Время быстротечно, и ничто не вечно
Прости меня, мой друг

Просто я искала счастье
И нашла его в тебе
Пусть не всё, а лишь отчасти
Но печаль твоя напрасна
Прощай, это было прекрасно
Прощай, это было прекрасно

Когда-нибудь пройдёт и это
Но сколько б не минуло лет
Ты у меня один на свете
И тебя любимей нет
Это неизменно, и потому, наверно
В моих глазах нет слёз

Просто я искала счастье
И нашла его в тебе
Пусть не всё, а лишь отчасти
Но печаль твоя напрасна
Прощай, это было прекрасно
Прощай, это было прекрасно

Просто я искала счастье
И нашла его в тебе
Пусть не всё, а лишь отчасти
Но печаль твоя напрасна
Прощай, это было прекрасно
Прощай, это было

C'était magnifique

Un jour, tout cela passera
Et la neige couvrira les traces
Et je me dirai que quelque part, là-bas
Tu n'es plus dans mon cœur
Mais tu ne éteins pas la lumière dans la fenêtre
Et je ne sais pas comment vivre
Je te remercie pour tout
Ce que tu m'as appris à aimer
Le temps est rapide, et rien n'est éternel
Pardonnez-moi, mon ami

Je cherchais simplement le bonheur
Et je l'ai trouvé en toi
Pas tout, mais une partie
Mais ta tristesse est vaine
Au revoir, c'était magnifique
Au revoir, c'était magnifique

Un jour, tout cela passera
Mais peu importe le nombre d'années qui passent
Tu es le seul que j'ai au monde
Et il n'y a personne de plus aimé que toi
C'est immuable, et c'est pourquoi, probablement
Il n'y a pas de larmes dans mes yeux

Je cherchais simplement le bonheur
Et je l'ai trouvé en toi
Pas tout, mais une partie
Mais ta tristesse est vaine
Au revoir, c'était magnifique
Au revoir, c'était magnifique

Je cherchais simplement le bonheur
Et je l'ai trouvé en toi
Pas tout, mais une partie
Mais ta tristesse est vaine
Au revoir, c'était magnifique
Au revoir, c'était