Текст и перевод песни felo - Ya So7ba Wara Elsetara (feat. Moslem)
Ya So7ba Wara Elsetara (feat. Moslem)
Mon amie derrière le rideau (feat. Moslem)
يا
صحبه
وراه
الستاره
الكل
عينه
علي
الطاره
Mon
amie,
derrière
le
rideau,
tout
le
monde
a
les
yeux
sur
la
roue
طب
اجيب
منين
سلكين
يمكن
الاقي
ف
زارا
Où
puis-je
trouver
des
câbles
? Peut-être
que
je
trouverai
quelque
chose
chez
Zara
ده
انا
عيشت
اشيلكو
ب
رمشي
و
داري
عليكوا
ب
جسمي
Je
t'ai
porté
dans
mes
yeux,
je
t'ai
gardée
dans
mon
corps
وهو
كلو
زي
بعض
بياخد
اللي
عيزو
و
يمشي
Et
tout
le
monde
est
pareil,
il
prend
ce
qu'il
veut
et
s'en
va
دور
عشان
كاتب
اسميكو
ف
كتاب
مصدي
Cherche,
car
ton
nom
est
écrit
dans
un
livre
scellé
اسود
من
عميلكو
عشان
كلها
ضدي
Plus
noir
que
ton
agent,
car
tout
le
monde
est
contre
moi
الكل
عينه
احمرت
لما
شافوني
ع
الحاله
Tout
le
monde
a
les
yeux
rouges
quand
ils
m'ont
vu
dans
cet
état
مش
دا
اللي
كان
بيصلي
ازاي
ماسك
الغزاله
Ce
n'est
pas
celui
qui
priait,
comment
tient-il
la
gazelle
?
الجيش
دا
سجني
بدري
وهو
ما
بي
يد
حيله
Cette
armée
m'a
emprisonné
tôt,
et
elle
n'a
pas
la
force
de
le
faire
حولني
خلاني
اقدر
اسوق
بطولي
كتيبه
Elle
m'a
transformé,
me
permettant
de
diriger
un
régiment
avec
ma
force
سنه
وابقي
علي
الاسفلت
علشان
اجمل
حبيبه
Une
année
de
plus
sur
l'asphalte
pour
embellir
mon
amour
بس
لما
ربك
ازن
خلاني
شهيد
ف
سينا
Mais
quand
Dieu
l'a
permis,
je
suis
devenu
martyr
au
Sinaï
سايب
مشكلي
وداير
احل
مشاكل
غيري
Je
laisse
mes
problèmes
et
je
veux
résoudre
les
problèmes
des
autres
زادت
الهموم
علي
كتفي
انا
هدتلي
حيلي
Les
soucis
ont
augmenté
sur
mes
épaules,
je
suis
épuisé
الحاله
صفر
الميه
ويا
دكتور
صرحني
L'état
est
à
zéro
pour
cent,
Docteur,
déclare-moi
شكلي
هكمل
ولا
انا
هموت
لوحدي
Est-ce
que
je
vais
m'en
sortir
ou
vais-je
mourir
seul
?
قال
لما
تسبني
وحدي
هرن
و
اقول
سامحني
Il
a
dit
: "Si
tu
me
laisses
seul,
j'appellerai
et
je
dirai
: "Pardonnez-moi."
ف
بلوك
قبل
متتكلم
و
المركب
اللي
تودي
Dans
le
bloc
avant
de
parler,
et
le
bateau
qui
t'emmène
اللي
يطلع
من
حياتي
صعب
انه
يركب
تاني
Celui
qui
sort
de
ma
vie,
il
est
difficile
de
le
faire
monter
à
nouveau
ولو
انت
مش
عوزني
انا
عندي
ناس
عوزاني
Si
tu
ne
veux
pas
de
moi,
j'ai
des
gens
qui
me
veulent
ومع
السلامه
يالي
فاكر
مفيش
بديلك
Au
revoir,
toi
qui
penses
qu'il
n'y
a
pas
de
remplaçant
pour
toi
غلبان
وشايف
ان
مفيش
في
الدنيا
غيرك
Pauvre
de
toi,
tu
penses
qu'il
n'y
a
personne
d'autre
au
monde
que
toi
انت
اتحطيط
علي
وضع
معلق
دائما
Tu
es
suspendu
dans
un
état
d'attente
وياريت
متجيش
و
انا
فايق
تعاله
وانا
ساطلان
J'espère
que
tu
ne
viendras
pas
quand
je
suis
réveillé,
viens
quand
je
suis
endormi
انا
صحبي
ضد
التقدير
مه
انو
في
السن
كبير
Mon
ami
est
contre
le
destin,
même
s'il
est
vieux
بس
اللي
اتربه
علي
شئ
عمره
مهيكون
اصيل
Mais
celui
qui
est
élevé
dans
quelque
chose
ne
sera
jamais
authentique
و
ياصحبي
اسلك
هتعيش
دي
الشمس
عنده
مبتجيش
Mon
ami,
sois
sage,
tu
vivras,
le
soleil
ne
se
lève
pas
là-bas
تشغل
دماغك
هخليك
تروح
في
سكه
و
متجيش
Fais
fonctionner
ton
cerveau,
je
te
ferai
aller
dans
une
direction
d'où
tu
ne
reviendras
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Abdo Al Joker, Felo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.