Текст и перевод песни felo - هتنسوني (feat. Moslem)

هتنسوني (feat. Moslem)

كسرتوني ولفيتو الحبال حواليا
في قلب الأزمة سيبتوني
ورمتوني في عز الضال
وتايه مش لاقي مكان ضل
ما تبعدو عني وكفاية وحلوني

يا أيامي ما تجري بسرعة
ناسيني ليالي سبوني وحداني
ده كله رحل وسبلي الجرح
بقيت أبكي في عز الفرح
وعارف إن يوم موتي
هياكلو في لب وسوداني

أنا مالي في وسطيكم
بقيت مش عارف أتلم على حالي
ومش لاقي ليكم ذكرى
ومش فاهم بقى الفكرة
وكل يومين أقول بكرة تحلالي

ضلوع شدة
يطول ليلي على هادا الحال
أنام ودموعي على المخدة
مفيش تعالى نتراضى
ده انا لوحدي شربته سادة
يا رحمة خبطي على السادة
عشان قلبي خلاص جضا

هوريكو
هخلي إسمي يتكرر
على لسانكم وهرزيكم
مفيش غيركم على بالي
ومش فارقة رخيص من غالي
ما كنت عايشها وفحالي
وحولتوني بإديكم

هعلمكو
في كراسة فيها حسابكو
بقلم الجرح هرسمكو
عشان منساش ملامحكو
عشان مش ناوي اسمحكوا

هتنسوني لكن هبهركوا بالقاضية
وراجع أسد في ديوني
وفين صاحبي اللي كان رشاش
وعامل نفسه ما بيفضاش
هقول إنك طلعت طشاش
ورقمك شلتوا من فوني

هنتحول ونرجع ليكوا من تاني
ولكن أقوى من الأول
تشوفو سلاح بقى وعده
تخشو معانا في الشدة
ده حربنا بتفصل مدة
ونكسب مهما هطول

دي جباره تقول في تاريخ وأغاني
وصورة ليا أصورها
طلعت في شهر عديتكو
هقعدكوا بقى في بيتكو
وعرفت خلاص إيه نيتكو
صحبتكم هغيرها

Tu vas me manquer (feat. Moslem)

Tu m'as brisé, j'ai enlevé les cordes qui m'entouraient
Au cœur de la crise, tu m'as abandonné
Tu m'as jeté au milieu de l'obscurité
Je suis perdu, je ne trouve pas d'ombre
Ne t'éloigne pas de moi, ça suffit, laisse-moi tranquille

Oh mes jours, ne courez pas si vite
Tu m'as oublié, les nuits m'ont laissé seul
Tout cela est parti, et je porte la blessure
Je continue à pleurer au milieu du bonheur
Et je sais que le jour de ma mort
Ils mangeront du pain et du sésame

Qu'est-ce que je fais au milieu de vous ?
Je ne sais plus comment me remettre
Je ne trouve pas de souvenir de vous
Je ne comprends plus l'idée
Et tous les deux jours, je me dis que demain je serai libre

Douleur dans les côtes
Mes nuits s'éternisent dans cet état
Je dors avec mes larmes sur l'oreiller
Il n'y a pas de "viens, nous nous réconcilierons"
J'ai bu cette amertume seul
Oh la pitié, frappe à la porte
Car mon cœur est déjà brisé

Je vais vous montrer
Je vais faire en sorte que mon nom soit répété
Sur vos lèvres et dans vos paroles
Il n'y a que vous dans mon esprit
Et ça ne me dérange pas, que tu sois pauvre ou riche
Je ne vivais pas comme ça avant
Et vous m'avez transformé de vos propres mains

Je vais vous apprendre
Dans un cahier où votre compte est enregistré
Avec l'encre de la blessure, je vais vous dessiner
Pour ne pas oublier vos traits
Parce que je n'ai pas l'intention de vous permettre

Tu vas me manquer, mais je vais te subjuguer avec la décision
Je reviens comme un lion pour mes dettes
Où est mon ami qui était une mitrailleuse ?
Et qui faisait semblant de ne pas cracher
Je vais dire que tu es devenu un idiot
Et j'ai supprimé ton numéro de mon téléphone

Nous allons nous transformer et revenir vers vous
Mais plus forts qu'avant
Tu verras une arme dont la promesse est tenue
Tu vas entrer avec nous dans la difficulté
Notre guerre a une durée définie
Et nous gagnerons quoi qu'il arrive

C'est un exploit qui se raconte dans l'histoire et les chansons
Et je vais me prendre en photo
J'ai traversé un mois, j'ai dépassé vous
Je vais vous garder chez vous
Et j'ai compris quelles étaient vos intentions
Je vais changer votre compagnie