GIRL HELL 1999 - femtanyl перевод на немецкий

GIRL HELL 1999

I like lying to myself that I like everyone I meet
It's a funny little cycle, do it while I fall asleep
If I do it every day and if I do it every week
Then I just might become a better man you wanted out of me

I got cellophane wrapped around the lining of my throat
If you ever hear me breathing, then that breathing is a joke
Please, be nice to me and I will do exactly what I'm told
Simple, I get to be dumb, you get to exercise control
Exercise control
Exercise control

Can you please just check again?
I'd become fucking destitute before I'd be your man
There are wires overhead and there are wires in your hand
You pull the plug on me, I switch you up again (it's your problem)

It's your problem
It's your problem
It's your problem
It's your problem

I just make this shit so you can loose your
I got lucky, I do it all the time
I do it 'cause I like it and I like it 'cause it's mine
Every day, I take a minute of your time
I keep them in a box, I organize them all by size

I want it, I want it quite a lot
I'm in it 'cause I can be, you can't tell me that I'm not
Are you stupid?
The paint is what's inside
I pull out all my blood vessels and lay them out like vines

I got cellophane wrapped around the lining of my throat
If you ever hear me breathing, then that breathing is a joke
Please, be nice to me and I will do exactly what I'm told
Simple, I get to be dumb, you get to exercise

It's your problem
It's your problem
It's your problem
It's your problem
It's your problem
It's your problem
It's your problem
It's your problem
It's your problem

MÄDCHEN HÖLLE 1999

Ich lüge mir gerne selbst vor, dass ich jeden mag, den ich treffe
Es ist ein komischer kleiner Kreislauf, ich tue es, während ich einschlafe
Wenn ich es jeden Tag tue und wenn ich es jede Woche tue
Dann werde ich vielleicht ein besserer Mann, so wie du mich haben wolltest

Ich habe Zellophan um die Innenseite meiner Kehle gewickelt
Wenn du mich jemals atmen hörst, dann ist dieses Atmen ein Witz
Bitte, sei nett zu mir und ich werde genau das tun, was mir gesagt wird
Einfach, ich darf dumm sein, du darfst die Kontrolle ausüben
Kontrolle ausüben
Kontrolle ausüben

Kannst du bitte noch mal nachsehen?
Ich würde lieber völlig mittellos werden, als dein Mann zu sein
Es gibt Leitungen über uns und es gibt Leitungen in deiner Hand
Du ziehst mir den Stecker, ich tausche dich wieder aus (es ist dein Problem)

Es ist dein Problem
Es ist dein Problem
Es ist dein Problem
Es ist dein Problem

Ich mache diesen Scheiß nur, damit du deine verlieren kannst
Ich hatte Glück, ich mache es die ganze Zeit
Ich mache es, weil ich es mag, und ich mag es, weil es meins ist
Jeden Tag nehme ich mir eine Minute deiner Zeit
Ich bewahre sie in einer Kiste auf, ich ordne sie alle nach Größe

Ich will es, ich will es sehr
Ich bin dabei, weil ich es kann, du kannst mir nicht sagen, dass ich es nicht bin
Bist du dumm?
Die Farbe ist das, was drin ist
Ich ziehe alle meine Blutgefäße heraus und lege sie wie Ranken aus

Ich habe Zellophan um die Innenseite meiner Kehle gewickelt
Wenn du mich jemals atmen hörst, dann ist dieses Atmen ein Witz
Bitte, sei nett zu mir und ich werde genau das tun, was mir gesagt wird
Einfach, ich darf dumm sein, du darfst ausüben

Es ist dein Problem
Es ist dein Problem
Es ist dein Problem
Es ist dein Problem
Es ist dein Problem
Es ist dein Problem
Es ist dein Problem
Es ist dein Problem
Es ist dein Problem