Текст и перевод песни femtanyl - GIRL HELL 1999

GIRL HELL 1999

I like lying to myself that I like everyone I meet
It's a funny little cycle, do it while I fall asleep
If I do it every day and if I do it every week
Then I just might become a better man you wanted out of me

I got cellophane wrapped around the lining of my throat
If you ever hear me breathing, then that breathing is a joke
Please be nice to me and I will do exactly what I'm told
Simple, I get to be dumb, you get to exercise control
Exercise control
Exercise control

Can you please just check again?
I'd become fucking destitute before I'd be your man
There are wires overhead and there are wires in your hand
You pull the plug on me, I switch you up again (it's your problem)

It's your problem
It's your problem
It's your problem
It's your problem

I just make this shit so you can loose your
I got lucky, I do it all the time
I do it 'cause I like it and I like it 'cause it's mine
Every day, I take a minute of your time
I keep them in a box, I organize them all by size

I want it, I want it quite a lot
I'm in it 'cause I can be, you can't tell me that I'm not
Are you stupid?
The paint is what's inside
I pull out all my blood vessels and lay them out like vines

I got cellophane wrapped around the lining of my throat
If you ever hear me breathing, then that breathing is a joke
Please be nice to me and I will do exactly what I'm told
Simple, I get to be dumb, you get to exercise

It's your problem
It's your problem
It's your problem
It's your problem
It's your problem
It's your problem
It's your problem
It's your problem
It's your problem

L'ENFER FÉMININ 1999

J'aime me mentir à moi-même en disant que j'aime toutes les personnes que je rencontre
C'est un petit cycle amusant, je le fais pendant que je m'endors
Si je le fais tous les jours et si je le fais toutes les semaines
Alors je pourrais bien devenir un meilleur homme, celui que tu voulais de moi

J'ai du cellophane autour de la paroi de ma gorge
Si tu m'entends respirer un jour, alors cette respiration est une blague
S'il te plaît, sois gentille avec moi et je ferai exactement ce qu'on me dit
Simple, j'ai le droit d'être bête, tu as le droit d'exercer ton contrôle
Exercer ton contrôle
Exercer ton contrôle

Peux-tu juste vérifier encore une fois ?
Je deviendrais complètement démuni avant de devenir ton homme
Il y a des fils au-dessus de nos têtes et il y a des fils dans ta main
Tu me débranches, je te change encore une fois (c'est ton problème)

C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème

Je fais juste ça pour que tu perdes ton
J'ai eu de la chance, je le fais tout le temps
Je le fais parce que j'aime ça et j'aime ça parce que c'est à moi
Tous les jours, je prends une minute de ton temps
Je les garde dans une boîte, je les organise tous par taille

Je le veux, je le veux beaucoup
Je suis dedans parce que je peux l'être, tu ne peux pas me dire que je ne le suis pas
Es-tu stupide ?
La peinture est ce qu'il y a à l'intérieur
Je retire tous mes vaisseaux sanguins et je les étale comme des vignes

J'ai du cellophane autour de la paroi de ma gorge
Si tu m'entends respirer un jour, alors cette respiration est une blague
S'il te plaît, sois gentille avec moi et je ferai exactement ce qu'on me dit
Simple, j'ai le droit d'être bête, tu as le droit d'exercer

C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème
C'est ton problème