Текст и перевод песни fhána - ARE YOU SLEEPING?

ARE YOU SLEEPING?

空を飛ぶ夢を見る
おとぎ話みたいにね
そんな風にいつも想像を浮かべては
あの世界へ漕ぎ出すの
Ah あのね ほらね
伝えたいことが溢れては消えるよ 君に
虹が降りたあの場所へと
連れていって いつかの...
猫になって街を歩く
絵本のように塗り替える
そんな風にずっと想像の中泳ぐ
でもいつか果ては来るの
Ah あのね ほらね
伝えたいことに触れたなら消えるよ 君へ
虹が降りたあの場所へと
連れていって いつかの...
Ah まだ階段を登るのをためらう
Ah まだオトナになれないよ（扉を今開けようとする誰かの声）
まだ...
あのね ほらね
伝えたいことが溢れては消えるよ 君に
虹が降りたあの場所へと
連れていって いつかの...

TU DORS ?

Je rêve de voler dans le ciel
Comme dans un conte de fées, tu vois
Je m'imagine toujours ainsi
Et je me lance dans ce monde
Ah, eh bien, voilà
Tout ce que je veux te dire déborde et disparaît
Là où l'arc-en-ciel est tombé
Emmène-moi un jour...
Devenir un chat et marcher dans la ville
Repeindre le monde comme un livre d'images
Je nage toujours dans cette imagination
Mais un jour, elle prendra fin
Ah, eh bien, voilà
Si je touche à ce que je veux te dire, ça disparaîtra
Là où l'arc-en-ciel est tombé
Emmène-moi un jour...
Ah, j'hésite encore à monter les escaliers
Ah, je ne suis pas encore adulte (la voix de quelqu'un qui s'apprête à ouvrir la porte)
Pas encore...
Eh bien, voilà
Tout ce que je veux te dire déborde et disparaît
Là où l'arc-en-ciel est tombé
Emmène-moi un jour...