Текст и перевод песни fhána - Anemone no Hana
ほら見えるだろう
あの星の彼方に
Look,
you'll
see
it
beyond
that
star
輝く宝石のようにね
Like
a
sparkling
jewel
今君はそうどこに隠れてるの
Where
are
you
hiding
right
now?
その指に触れてたいんだよ
I
want
to
reach
out
and
touch
your
fingers
はにかむ表情(かお)を見た
I
saw
a
shy
expression
on
your
face
崩れてく世界その果てで
At
the
end
of
a
crumbling
world
僕らは出会う
We'll
meet
その名前きっとたった一つ
Its
name
surely
is
one
and
only
残った希望
A
single
remaining
hope
たとえ今君に与えられた使命が
Even
if
the
mission
that
you
are
given
now
僕らを引き裂くとも
Tears
us
apart
君を守ろう
I'll
protect
you
すくい切れない想いは花となり
My
longing
that
I
can't
manage
to
scoop
up
has
bloomed
into
flowers
真夏の地に眠るだろう
And
they
will
slumber
in
the
midsummer
land
今君はそうそこに隠れてるの
Where
are
you
hiding
right
now?
またいつか会えると信じた
I
believed
that
someday
we'll
meet
again
今微笑んでくれたの
Now
you
smiled
at
me
幻のようなこの街で
In
this
illusory
town
過去も未来も
Past
and
future
照らす現在(いま)がある
There
is
a
present
that
illuminates
them
それはたった一つ希望
It
is
one
and
only
hope
たとえ今君に与えられた使命が
Even
if
the
mission
that
you
are
given
now
僕らを引き裂くとも
Tears
us
apart
君を守ろう
I'll
protect
you
崩れてく世界その果てで
At
the
end
of
a
crumbling
world
僕らは出会う
We'll
meet
その名前きっとたった一つ
Its
name
surely
is
one
and
only
残った希望
A
single
remaining
hope
たとえ今君に与えられた使命が
Even
if
the
mission
that
you
are
given
now
僕らを引き裂くとも君を
そう
Tears
us
apart,
you,
yes
幻のようなこの街で
In
this
illusory
town
過去も未来も
Past
and
future
照らす現在(いま)がある
There
is
a
present
that
illuminates
them
それはたった一つ希望
It
is
one
and
only
hope
たとえ今君に与えられた使命が
Even
if
the
mission
that
you
are
given
now
僕らを引き裂くとも
Tears
us
apart
君を守る
I'll
protect
you
その名前をただ叫ぶんだ
I'll
just
call
out
your
name
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.