Текст и перевод песни fhána - COMET LUCIFER - The Seed and the Sower

COMET LUCIFER - The Seed and the Sower

眩しい光が土を照らす
そう、その種は十分に芽を伸ばせる
冷たい雨にも 強い風にも
何者でも揺るがない魔法
僕らの背を押すわけは何だ
そう、挫けそうになった日もあっただろう
不思議な力溢れ
ああ、陽の射す方へ駆け出す少年のよう
長い冬越え 僕ら包む
春の息吹 福音になるよ
僕は君を探し求めて
この日をずっと待ち続けた
信じることの強さ恐れない
それはいつかの孤独を癒やすよ
ああ、もしも君が地球(ほし)に帰れど
新しい種を蒔こう

КОМЕТА ЛЮЦИФЕР - Семя и сеятель

Ослепительный свет освещает землю.
Да, это семя сможет пустить ростки.
Холодный дождь, сильный ветер —
Ничто не сломит эту магию.
Что же толкает нас вперёд?
Бывали дни, когда хотелось сдаться, правда?
Таинственная сила переполняет,
Ах, словно мальчик, бегущий к солнцу.
Пережив долгую зиму, мы окутаны
Дыханием весны, несущим благую весть.
Я искал тебя,
Всё это время ждал этого дня.
Сила веры, отсутствие страха —
Это исцелит когда-то пережитое одиночество.
Ах, даже если ты вернёшься на свою планету,
Давай посадим новое семя.