Текст и перевод песни fhána - Critique & Curation
ようこそここは偶発的な世界観
Welcome
to
this
incidental
worldview
誰かがふいに触れた偶然に彩られた
Adorned
with
the
serendipitous
brushstrokes
of
a
chance
encounter
ささいな言葉や小さな出来事が歴史を作る
Trifling
words
and
insignificant
events
crafting
history
僕らもその力学にふとした時触れてる
From
time
to
time,
we
too
engage
in
its
dynamics
僕らの描くキュレーション
Our
curated
creations
まるで違った形に姿を変える
Transforming
into
shapes
entirely
new
観測が作用与える
Observation
exerts
its
influence
でも確かにそこに
Yet
there,
undeniably
刻まれてる足跡
存在した
Etched
in
the
vestiges
of
existence
今もまだ誰も気付けずにいる
Still,
no
one
has
noticed
僕らだけ知ってる
Only
we
know
あなたはふとした瞬間に目を細めて
In
a
fleeting
moment,
you
squint
世界に向けて言葉編む
Weaving
words
for
the
world
その思想いつか時代を越えて根を張るよ
Those
thoughts
will
transcend
time,
taking
root
ささいな言葉や小さな出来事が歴史を作る
Trifling
words
and
insignificant
events
crafting
history
僕らはその力学にふとした時触れるよ
From
time
to
time,
we
too
engage
in
its
dynamics
重ねたコミュニケーション
Layered
communication
人の営み
歴史が現象を越えて
Human
endeavors,
histories
transcending
phenomena
僕らの輪郭をなぞるよ
Delineating
our
contours
僕らの描くキュレーション
Our
curated
creations
まるで違った形に姿を変える
Transforming
into
shapes
entirely
new
観測が作用与える
Observation
exerts
its
influence
でも確かにそこに
Yet
there,
undeniably
刻まれてる足跡
存在した
Etched
in
the
vestiges
of
existence
今もまだ誰も気付けずにいる
Still,
no
one
has
noticed
僕らだけ知ってる
Only
we
know
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.