Текст и перевод песни fhána - Gift Song

Gift Song

神様にお祈りをする
手紙を綴るように
君と僕はそう一瞬だけ
分かり合うのさ
灰色に見えたこの街
近づいて見てみたら
驚くほどに色とりどり
虹がかかった
諦めていた 信じること
何度もここで傷ついたけど
浮かぶ雲 君もどこかで
独り見つめてたね
それは贈り物だね
ほんの少しの幸せの
目を離せばもう消えているよ
だけど確かに
その時交わったんだ
ほんのひとときだけど
君と僕はそうただ独りのまま
分かり合うのさ
涙こぼれた

Песня-подарок

Молюсь Богу,
словно письмо пишу,
Мы с тобой лишь на мгновение,
Понимаем друг друга.
Этот город казался серым,
Но приглядевшись,
Удивительно красочным он стал,
Радуга появилась.
Я разуверилась, перестала верить,
Много раз здесь ранили меня,
Плывущие облака, ты тоже где-то,
Смотрел на них в одиночестве.
Это как подарок,
Крошечное счастье,
Отведешь взгляд — и оно исчезнет,
Но всё же,
В тот момент мы соприкоснулись,
Пусть всего на миг,
Мы с тобой, по-прежнему одинокие,
Понимаем друг друга.
Слезы текут.