If We Could Weave Rainbows - fhána перевод на русский

If We Could Weave Rainbows

雨の匂いに紛れ息を切らした
(その視線の先)
彼方の虹を掴みたくて走った
(いつか届くのか)
いくつもの
色たち(重なり)
溶け合い(ひとつに)
ハーモニー突然に生まれる
君と(僕の)不思議な歌が(それカ勺
遠く響き
橋を掛けるのさ
辿り着いたこの場所から
僕らの虹を編めたなら
それはきっと誰でもない
たくさんの光放つよ
名前のない色が作る
果てないグラデーション
それは僕らのことさ
今痛みを怖れず
扉を開けよう

Если бы мы могли сплести радугу

В аромате дождя, затаив дыхание,
(Следуя взглядом туда,)
Я бежала, желая поймать далекую радугу.
(Когда-нибудь достигну ли её?)
Множество
Цветов (сливаются),
Растворяются (в один),
И внезапно рождается гармония.
Наша с тобой (моя) удивительная песня (вот она)
Звучит далеко,
Наводя мосты.
С этого места, куда мы пришли,
Если бы мы могли сплести нашу радугу,
Она бы точно, ни для кого другого,
Излучала бы множество света.
Безымянные цвета создают
Бесконечный градиент.
Это мы с тобой.
Сейчас, не боясь боли,
Откроем дверь.