Текст и перевод песни fhána - It's a Popular Song

It's a Popular Song

ただの少女だった頃私の視界は
隣街も見えない ちっぽけな世界
夢見させて 最後まで
そう望んだ でも
時間はときに残酷だった
僕たちはそうなんだ 思い出の虜
宝物だった何かを ah
いつかのどこかでなくしてしまって もう
取り戻せないの
だけどまた新しい一歩を地図に
なくしたもの引き換えに輝きだすよ
そのささいな経験を
誰だって そう
胸に秘めてさ おとなになるよ
いつか僕たちは愛の歌うたい
未来の世界を描く ah
ほんの少し今窓辺にもたれて
その口笛を吹く
そう 行くんだ 次の目的地へ
戻れぬ港に 手を振って
僕たちはそうなんだ 思い出の虜
宝物だった何かを ah
いつかのどこかでなくしてしまって もう
取り戻せない
そして僕たちは誰かに恋して
未来の世界を描く ah
月明かり白く滲んだ街で
その歌が流れてる
Anywhere, anytime we're singing the same
Popularsong and singing a silly lovesong
Anywhere, anytime we're singing the same
Popularsong and singing a silly lovesong
Turu turu tururu...

It's a Popular Song

When I was just a girl, my vision was
A small world where I couldn't even see the next town
Make my dream come true, until the end
That's what I wished for, but
Time was sometimes cruel
That's what we are, captives of our memories
Something precious, ah
Somewhere, sometime, I lost it and now
I can't get it back
But on the map, I'll take another step
In exchange for what I've lost, I'll start to shine
That tiny experience
Anyone, that's right
Hold it close to your heart and become an adult
Someday we'll be singers of love songs
Painting the future world, ah
Just for a moment, lean against the window
And whistle
Yes, let's go to the next destination
Waving goodbye to the harbor we can't return to
That's what we are, captives of our memories
Something precious, ah
Somewhere, sometime, I lost it and now
I can't get it back
And we fall in love with someone
Painting the future world, ah
In the city where the moonlight shines white
That song is playing
Anywhere, anytime we're singing the same
Popularsong and singing a silly lovesong
Anywhere, anytime we're singing the same
Popularsong and singing a silly lovesong
Turu turu tururu...