Текст и перевод песни fhána - It's a Popular Song

It's a Popular Song

ただの少女だった頃私の視界は
隣街も見えない ちっぽけな世界
夢見させて 最後まで
そう望んだ でも
時間はときに残酷だった
僕たちはそうなんだ 思い出の虜
宝物だった何かを ah
いつかのどこかでなくしてしまって もう
取り戻せないの
だけどまた新しい一歩を地図に
なくしたもの引き換えに輝きだすよ
そのささいな経験を
誰だって そう
胸に秘めてさ おとなになるよ
いつか僕たちは愛の歌うたい
未来の世界を描く ah
ほんの少し今窓辺にもたれて
その口笛を吹く
そう 行くんだ 次の目的地へ
戻れぬ港に 手を振って
僕たちはそうなんだ 思い出の虜
宝物だった何かを ah
いつかのどこかでなくしてしまって もう
取り戻せない
そして僕たちは誰かに恋して
未来の世界を描く ah
月明かり白く滲んだ街で
その歌が流れてる
Anywhere, anytime we're singing the same
Popularsong and singing a silly lovesong
Anywhere, anytime we're singing the same
Popularsong and singing a silly lovesong
Turu turu tururu...

C'est une chanson populaire

Quand j'étais juste une petite fille, mon champ de vision
Ne pouvait même pas voir la ville voisine, un monde minuscule
Tu me faisais rêver jusqu'au bout
C'est ce que j'espérais, mais
Le temps peut parfois être cruel
On est comme ça, prisonniers de nos souvenirs
Quelque chose qui était précieux, ah
On l'a perdu quelque part, un jour, et maintenant
On ne peut plus le récupérer
Mais on fait un nouveau pas, sur la carte
En échange de ce qu'on a perdu, on brille
Ces petites expériences
Tout le monde, c'est comme ça
On les garde au fond de son cœur et on grandit
Un jour, on chantera des chansons d'amour
On dessinera le monde de demain, ah
Juste un instant, je me penche sur le rebord de la fenêtre
Et je siffle
On y va, vers la prochaine destination
On salue le port qu'on ne reverra plus jamais
On est comme ça, prisonniers de nos souvenirs
Quelque chose qui était précieux, ah
On l'a perdu quelque part, un jour, et maintenant
On ne peut plus le récupérer
Et on tombe amoureux de quelqu'un
On dessine le monde de demain, ah
Dans une ville où la lumière de la lune est blanche et floue
Sa chanson résonne
Anywhere, anytime we're singing the same
Popularsong and singing a silly lovesong
Anywhere, anytime we're singing the same
Popularsong and singing a silly lovesong
Turu turu tururu...