Текст и перевод песни fhána - My Uncompleted Story
魔法はどこへ消えていってしまった
Куда
исчезла
магия?
溢れるほどに宝石のような言葉
Слово,
которое
так
же
драгоценно,
как
и
переполняет.
散りばめていたはずの世界
Мир,
который
должен
был
быть
рассеян.
その涙輝けば
Если
ты
прольешь
эту
слезу
...
誰かがわたしをこの世界の隅から
Кто-то
забрал
меня
из
этого
уголка
мира,
見つけ出してくれるの
они
найдут
нас.
いつか
Wow
Wow
Когда-Нибудь,
Ничего
Себе!
キラキラの光を掴まえて
Хватай
сверкающий
свет.
誰からも与えられない
Я
не
могу
никому
его
отдать.
そうさ絶対汚せない
Это
правда.
я
не
могу
с
этим
сойти
с
рук.
わたしだけのストーリー
Это
моя
единственная
история.
きっと心安らぐ場所が見つかる
Я
уверен,
ты
найдешь
место
для
отдыха.
物語の扉開こう
Давай
откроем
дверь
истории.
伝えたいことずっと言えないまま
Я
не
могу
сказать
тебе
то,
что
хочу
сказать
тебе.
このままじゃだめ
何かが背中を押す
Ты
не
можешь
продолжать
это
делать,
что-то
оттолкнет
тебя.
物語は動くの今
История
движется.
その涙が宝石
Эта
слеза-драгоценность.
会いたい人はこの鏡の彼方で
Человек,
который
хочет
встретиться,
вне
этого
зеркала.
歌い続けているから
Я
продолжаю
петь.
いつか
Wow
Wow
Когда-Нибудь,
Ничего
Себе!
キラキラの彗星飛び乗って
Запрыгивай
на
блестящую
комету.
一瞬で加速していく
Мы
ускоряемся
в
одно
мгновение.
そうさ絶対消せはしない
Правильно.
я
не
собираюсь
стирать
это.
わたしだけのストーリー
Это
моя
единственная
история.
だからもうどうして欲しいの
Так
что
ты
хочешь,
чтобы
я
сделал?
瞬いて弾けて
魔法の言葉唱えて
Моргни,
поиграй
и
произнеси
волшебные
слова.
魂まで届けるよ
Я
доставлю
это
твоей
душе.
ガラスの靴を落としたけど
Я
уронил
свой
стеклянный
башмак.
惜しくない
失ったって
Я
не
сожалею
об
этом,
я
потерял
ее.
振り向かない
Я
не
оборачиваюсь.
ただ走るよ
Я
просто
хочу
убежать.
未来の日が透明に光って
Будущее
Солнца
сияет
прозрачностью.
いつか
Wow
Wow
Когда-Нибудь,
Ничего
Себе!
キラキラの星空飛び立って
Сверкающее
звездное
небо.
どこまでも加速していく
Он
будет
ускоряться.
そうさ絶対無くせない
Правильно.
я
не
собираюсь
терять
это.
わたしだけのストーリー
Это
моя
единственная
история.
だからもうどうして欲しいの
Так
что
ты
хочешь,
чтобы
я
сделал?
いつか
Wow
Wow
Когда-Нибудь,
Ничего
Себе!
キラキラの光を掴まえて
Хватай
сверкающий
свет.
誰からも与えられない
Я
не
могу
никому
его
отдать.
そうさ絶対汚せない
Это
правда.
я
не
могу
с
этим
сойти
с
рук.
わたしだけのストーリー
Это
моя
единственная
история.
きっと心安らぐ場所が見つかる
Я
уверен,
ты
найдешь
место
для
отдыха.
今その鍵を手にして
Возьми
ключ
сейчас
же.
物語の扉開けよう
Давай
откроем
дверь
в
историю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: junichi sato
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.