Текст и перевод песни fhána - Que sera sera

Que sera sera

Tsunaida te wo furi hodokeba
Itazura ni kimi hohoemu
Haru wa arashi zawa zawa suru
Mou hanabira chirisubonda
Kuchiguse wa ke sera sera
Mata tsubuyaku koe ga suru
Kanojo wa itsumo sayonara iwazu ni
Kaze to kieru
Mirai no koto wa wakaranai keredo
Ima koko ni aru kiseki wa boku no mono to
Shinjiteru
Yakusoku nante shitakunai keredo
Sono te wo kazashite tashika na mono
Te ni ireyou
Sore wa bokura wa kagayakasu
Ame wa nurasu azayaka naru
Kasa ga mau mangekyou no
Machinami hora kappo shiteru
Toboketa furi no kemono-tachi
Kuchiguse wa ke sera sera
Sou tsubuyaku koe ga shite
Dare mo ga itsumo mado kara miteiru
Sekai fureru
Ashita no koto wa wakaranai keredo
Ima koko ni aru kiseki wa boku no mono to
Shinjiteru
Yakusoku nante shitakunai keredo
Tsukamae ni yukou kumo no sukima ni
Bokura ga yumemita mahou mitai na
Harebare to shita keshiki wo mitsuketa
Hakanai chizu ni
Mirai no koto wa wakaranai to shite mo
Ima wa soko ni aru kiseki wo mitsumete iyou koko kara
Musunda hyoujou wa tokihogurete yuki
Kawasu kotoba ya kanjou wa yawarakaku tsumotte yuku
Yakusoku nante deki ya shinai keredo
Sono te wo kazashite tashika na mono
Te ni ireyou
Sore wa bokura wo atsuku suru
Subete no odoroki ga bokura wo kagayakaseru

Что бы ни было

Отпуская соединённые руки,
Ты озорно улыбаешься.
Весна – буря, шум и гам,
Лепестки уже осыпались.
Привычное "ке sera sera",
Снова слышу твой шепот.
Ты всегда исчезаешь, не прощаясь,
Словно ветер.
Не знаю, что ждёт в будущем,
Но верю, что чудо, которое сейчас здесь, принадлежит мне.
Верю.
Не хочу давать обещаний,
Но протяни мне руку, и мы обретём нечто настоящее.
Обретём.
Это заставит нас сиять.
Дождь омывает яркими красками
Кружащиеся зонты в калейдоскопе
Городских улиц, смотри, как они мелькают.
Звери, притворяющиеся глупыми.
Привычное "ке sera sera",
Так шепчет чей-то голос,
И каждый всегда смотрит из окна
На мир, к которому можно прикоснуться.
Не знаю, что случится завтра,
Но верю, что чудо, которое сейчас здесь, принадлежит мне.
Верю.
Не хочу давать обещаний,
Но давай пойдём навстречу просветам в облаках.
Мы нашли пейзаж, похожий на магию, о которой мечтали,
Ясный и безмятежный.
На хрупкой карте.
Даже если будущее неизвестно,
Давай будем смотреть на чудо, которое есть здесь и сейчас, отсюда.
Застывшие выражения лиц уходят в прошлое,
Обмениваясь словами, чувства мягко накапливаются.
Не могу дать никаких обещаний,
Но протяни мне руку, и мы обретём нечто настоящее.
Обретём.
Это зажигает нас.
Все эти чудеса заставляют нас сиять.