Текст и перевод песни fhána - Reaching For the Cities

Reaching For the Cities

旅に出ようぜ
僕たちのハイウェイ
ずっと先まで
まだ見ぬ街へ続いているよ
そうだろう
Reaching for the cities
Finding the road movies
Reaching for the cities
Move on！
ナビの用意はできてる？
君の手には世界地図
ネット動画じゃ知れない
ほんとかどうかの境界
いつだってさ 求めて
窓ばっかり眺めて
いつだってそうやってさ
誰かに期待して
これからどこへ行こうか
何も邪魔しないのさ
街は今日も言葉生み
僕らの意識変える
ずっとここにいられない
次は何に乗ろうか
躊躇わず進もう
旅に出ようぜ
Reaching for the cities
僕たちのハイウェイ
Finding the road movies
ずっと先まで
Reaching for the cities
Move on！
まだ見ぬ街へ続いているよ
見えるかい？
Reaching for the cities
Finding the road movies
Reaching for the cities
Move on！
ああ ここは
予定にはなかったけど
いいさ このまま
行けるとこまで進もう
引き返したっていいんだし
予定なんて未定だなんて
いつだって常套句で
意味がないなんて粋じゃない？
リスクないなんて嘘じゃない？
この街が虚像だなんて
みんなちょっとは気付いてるさ
なんていつもそんなもの
次はあれに乗ろうか
迷わずに進むよ
旅に出ようぜ
Reaching for the cities
僕たちのハイウェイ
Finding the road movies
ずっと先まで
Reaching for the cities
Move on！
まだ見ぬ街へ続いているよ
昨日まで
与えられてた地図は置いてく
さあ 確かめに行く 君と
そうさ今から
旅に出ようぜ
Reaching for the cities
僕たちのハイウェイ
Finding the road movies
ずっと先まで
Reaching for the cities
Move on！
まだ見ぬ街へ続いているよ
そうだろう
映画みたいに
Reaching for the cities
僕らを変える
Finding the road movies
出来事がきっと
Reaching for the cities
Move on！
待ち構えてる 未来の地図に
見えるよ
Reaching for the cities
Finding the road movies
Reaching for the cities
Move on！
確かな ここから

Vers les villes

Partons en voyage
Notre autoroute
Jusqu'au bout
Elle mène vers des villes inconnues
N'est-ce pas ?
Vers les villes
Trouver des road movies
Vers les villes
Avance !
Ton GPS est prêt ?
Tu tiens une carte du monde
On ne peut pas le savoir à partir d'une vidéo en ligne
La frontière entre le vrai et le faux
On le cherche toujours
Ne faisant que regarder par la fenêtre
On le fait toujours
Comptez sur quelqu'un
Où allons-nous ensuite ?
Rien ne nous arrête
La ville crée toujours des mots
Changer notre conscience
On ne peut pas rester ici pour toujours
Quel est le prochain véhicule ?
Allons-y sans hésiter
Partons en voyage
Vers les villes
Notre autoroute
Trouver des road movies
Jusqu'au bout
Vers les villes
Avance !
Elle mène vers des villes inconnues
Tu vois ?
Vers les villes
Trouver des road movies
Vers les villes
Avance !
Oh, c'est
Ce n'était pas prévu
C'est bon, on continue
Allons jusqu'au bout
On pourrait revenir en arrière
La planification est toujours incertaine
Toujours une banalité
Ce n'est pas cool de dire que c'est inutile, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas un mensonge de dire qu'il n'y a pas de risque, n'est-ce pas ?
Cette ville est une illusion
Tout le monde en est un peu conscient
C'est toujours comme ça
On devrait prendre celui-là ensuite
Allons-y sans hésiter
Partons en voyage
Vers les villes
Notre autoroute
Trouver des road movies
Jusqu'au bout
Vers les villes
Avance !
Elle mène vers des villes inconnues
Hier
On laisse la carte qui nous a été donnée
Allons voir ensemble
Oui, maintenant
Partons en voyage
Vers les villes
Notre autoroute
Trouver des road movies
Jusqu'au bout
Vers les villes
Avance !
Elle mène vers des villes inconnues
N'est-ce pas ?
Comme dans un film
Vers les villes
On va changer
Trouver des road movies
Les événements vont sûrement
Vers les villes
Avance !
Attends la carte du futur
Je vois
Vers les villes
Trouver des road movies
Vers les villes
Avance !
Certain, à partir d'ici