Текст и перевод песни fhána - Relief (Japanese Ver.)

Relief (Japanese Ver.)

何度繰り返せばいいの？(僕らは)
この終わりなき憂鬱を
いつしか日常に溶けて(溶けて)
痛みを忘れていくでしょう
目を背けて
でもそこに残る光
希望の断片時に降る奇跡
祈る言葉信じること
そして行動が僕らを照らす
Relief, relief
時には愛
Relief, relief
また憐れみ
完璧な涙
僕ら孤独の上に立ってる
だけど今気付いたんだよ(突然に)
その事象 鏡のように
僕ら自身をただ映す(映す)
その愛憎をも密やかに
ありのままに
でもそこに残る光
希望の断片時に降る奇跡
祈る言葉信じること
そして行動が僕らを照らす
Relief, relief
時には愛
Relief, relief
また憐れみ
完璧な涙
僕ら孤独の上に立って
神様は窓に降り立ち僕らに言葉を告げる(そうさ)
君が誰かを救うから
君はきっともう大丈夫
祈り喜びを分かち合うことだけが
その境界を越えて
世界をただ熱くする
Relief, relief
時には愛
Relief, relief
また憐れみ
完璧な涙
僕ら孤独の上に立って
Relief, relief
ひたむきさと
Relief, relief
美しさが
完璧に染まる
僕ら孤独の上に立ってる

Soulagement (version japonaise)

Combien de fois dois-je répéter ? (nous)
Cette tristesse sans fin
Un jour, elle se fondra dans notre quotidien (fondra)
Nous oublierons la douleur
En détournant les yeux
Mais une lumière demeure
Des fragments d'espoir, des miracles qui surviennent parfois
Croire aux paroles prononcées par la prière
Nos actions nous guideront
Soulagement, soulagement
Parfois c'est de l'amour
Soulagement, soulagement
Parfois de la pitié
De parfaites larmes
Nous nous tenons dans la solitude
Mais aujourd'hui je l'ai compris (soudain)
Ces événements sont comme un miroir
Ils ne font que refléter (refléter)
Notre amour et notre haine en secret
Tels que nous sommes
Mais une lumière demeure
Des fragments d'espoir, des miracles qui surviennent parfois
Croire aux paroles prononcées par la prière
Nos actions nous guideront
Soulagement, soulagement
Parfois c'est de l'amour
Soulagement, soulagement
Parfois de la pitié
De parfaites larmes
Nous nous tenons dans la solitude
Et Dieu descend à notre fenêtre et nous parle (ainsi)
Tu seras sauvée parce que tu sauves quelqu'un
Tu vas certainement t'en sortir
Partager les prières et les joies
C'est ce qui nous permet de surmonter cette frontière
Et de réchauffer ce monde
Soulagement, soulagement
Parfois c'est de l'amour
Soulagement, soulagement
Parfois de la pitié
De parfaites larmes
Nous nous tenons dans la solitude
Soulagement, soulagement
Avec détermination et
Soulagement, soulagement
Beauté
Ils sont parfaits
Nous nous tenons dans la solitude