Текст и перевод песни fhána - Relief (Japanese Ver.)
何度繰り返せばいいの?(僕らは)
Сколько
раз
я
должен
повторять?(Мы)
この終わりなき憂鬱を
Эта
бесконечная
тоска.
いつしか日常に溶けて(溶けて)
Она
плавится
в
повседневной
жизни.)
痛みを忘れていくでしょう
Ты
забудешь
о
боли.
でもそこに残る光
Но
свет,
который
остается
там.
希望の断片時に降る奇跡
Чудо,
что
падает
на
осколок
надежды.
祈る言葉信じること
Слова
для
молитвы,
слова
для
Веры.
そして行動が僕らを照らす
И
действие
озаряет
нас.
Relief,
relief
Облегчение,
облегчение.
Relief,
relief
Облегчение,
облегчение.
だけど今気付いたんだよ(突然に)
Но
я
только
что
понял
(внезапно)
僕ら自身をただ映す(映す)
Мы
просто
зеркально
отражаемся)
その愛憎をも密やかに
Тайно
любовь
и
ненависть.
でもそこに残る光
Но
свет,
который
остается
там.
希望の断片時に降る奇跡
Чудо,
что
падает
на
осколок
надежды.
祈る言葉信じること
Слова
для
молитвы,
слова
для
Веры.
そして行動が僕らを照らす
И
действие
озаряет
нас.
Relief,
relief
Облегчение,
облегчение.
Relief,
relief
Облегчение,
облегчение.
僕ら孤独の上に立って
Мы
стоим
на
одиночестве.
神様は窓に降り立ち僕らに言葉を告げる(そうさ)
Бог
спускается
к
окну
и
говорит
нам
слово.)
君が誰かを救うから
Потому
что
ты
спасаешь
кого-то.
君はきっともう大丈夫
С
тобой
все
будет
хорошо.
祈り喜びを分かち合うことだけが
Только
молитва
и
радость.
その境界を越えて
За
пределами
этой
границы.
世界をただ熱くする
Просто
делаю
мир
жарким.
Relief,
relief
Облегчение,
облегчение.
Relief,
relief
Облегчение,
облегчение.
僕ら孤独の上に立って
Мы
стоим
на
одиночестве.
Relief,
relief
Облегчение,
облегчение.
Relief,
relief
Облегчение,
облегчение.
完璧に染まる
Идеально
окрашенная.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 林 英樹, 佐藤 純一, 林 英樹, 佐藤 純一
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.