Текст и перевод песни fhána - Relief

Relief

Repeated patterns, sadness is an endless loop
A never ending journey we are promised to
Surrendering to what we really cannot change
We close our eyes again, we choose to disengage
It's our solution
Every now and then, hope will raise its head
We catch a hint of joy, a hint of understanding
Hidden in a word, hidden in a smile
A glimmer of a truth that we're alone together
Relief, relief
Is it love or pity?
Relief, relief
Is our future pretty?
Complete in our solitude
All answers lie in the corners of each heart
Repeated conflict, it is hard to see the light
A mirror image of the hate we feel inside
We wait for someone else to make a sacrifice
Not noticing it's us who really pay the price
There's no solution
Every now and then, hope will raise its head
We catch a hint of joy, a hint of understanding
Hidden in a word, hidden in a smile
A glimmer of a truth that we're alone together
Relief, relief
Is it love or pity?
Relief, relief
Is our future pretty?
Complete in our solitude
All answers lie somewhere deep within us
Just a little love can bring us so much beauty
Open up your heart and share the happiness
(Breathe out)
A sacred gift that's buried deep inside us
Could it be the key to reach a wider world?
Although the walls may fall, and chaos roars
We look to one another now
It's up to us, it's down to us
Learn from one another, learn to believe
Relief, relief
Is it love or pity?
Relief, relief
Is our future pretty?
Complete in our solitude
Our differences bind us all together
Relief, relief
Is it love or pity?
Relief, relief
Is our future pretty?
Complete in our solitude
All answers lie in the corners of each heart

Облегчение

Повторяющиеся шаблоны, грусть – бесконечный цикл,
Бесконечное путешествие, обещанное нам.
Сдаваясь тому, что мы действительно не можем изменить,
Мы снова закрываем глаза, мы предпочитаем отстраниться.
Это наше решение.
Время от времени надежда поднимает голову,
Мы улавливаем намек на радость, намек на понимание,
Скрытый в слове, скрытый в улыбке,
Проблеск истины, что мы одиноки вместе.
Облегчение, облегчение,
Это любовь или жалость?
Облегчение, облегчение,
Наше будущее прекрасно?
Завершенные в нашем одиночестве,
Все ответы лежат в уголках каждого сердца.
Повторяющийся конфликт, трудно увидеть свет,
Зеркальное отражение ненависти, которую мы чувствуем внутри.
Мы ждем, когда кто-то другой принесет жертву,
Не замечая, что именно мы платим цену.
Нет решения.
Время от времени надежда поднимает голову,
Мы улавливаем намек на радость, намек на понимание,
Скрытый в слове, скрытый в улыбке,
Проблеск истины, что мы одиноки вместе.
Облегчение, облегчение,
Это любовь или жалость?
Облегчение, облегчение,
Наше будущее прекрасно?
Завершенные в нашем одиночестве,
Все ответы лежат где-то глубоко внутри нас.
Всего лишь немного любви может принести нам столько красоты,
Открой свое сердце и поделись счастьем.
(Выдохни)
Священный дар, похороненный глубоко внутри нас,
Может ли он быть ключом к достижению более широкого мира?
Хотя стены могут рухнуть, и хаос ревет,
Мы смотрим друг на друга сейчас.
Это зависит от нас, это сводится к нам,
Учимся друг у друга, учимся верить.
Облегчение, облегчение,
Это любовь или жалость?
Облегчение, облегчение,
Наше будущее прекрасно?
Завершенные в нашем одиночестве,
Наши различия связывают нас всех вместе.
Облегчение, облегчение,
Это любовь или жалость?
Облегчение, облегчение,
Наше будущее прекрасно?
Завершенные в нашем одиночестве,
Все ответы лежат в уголках каждого сердца.