Текст и перевод песни fhána - Somewhen, Some Worlds with You

Somewhen, Some Worlds with You

外は雨が降りしきってるけど
嫌じゃないよ 安らげる場所
まだ知らない日々を迎えては
新しいページをめくるよ
いくつもの声を聞いて
目覚めた朝の眩しさ
きみはいつもそこに佇んで
いつかのきみのセカイ
僕にも見せてよ ほら今
何気なく紡いだ仕草に思わず
胸が締め付けられる
また明日何を話そう？
物語の続きを見に行こう
出会った季節はもう花が咲き
つぼみだった頃を想うだろう
君が育ってきたこの街には
柔らかい面影宿って
君は何に恋をして
ここまで歩いてきたの？
知りたいと思うよ
振り向いて
いつかの僕のいない
君のセカイへと行けたら...
優しく胸に響くようなフレーズを
僕に囁きかける
夢でいつか見たような気がしてた
景色今目の前に広がって
伝えたかった言葉を思わず失ったよ
「優しい声がする」
「輪になっていて」
「どこかな？」
「ここだよ」
「さあ...！」
いつかのきみのセカイ
僕にも見せてよ ほら今
優しく胸に響くようなフレーズを
僕に囁きかけて
また明日何を話そう？
物語の続きを見に行こう
明日も会えるのかな？
物語は未来へ続いてく

Когда-нибудь, в каких-нибудь мирах с тобой

За окном льет дождь, но
Мне это нравится, это уютное место
Встречая еще неведомые дни,
Я переворачиваю новую страницу
Слушая множество голосов,
Ослепительная яркость пробуждающегося утра
Ты всегда стоишь там,
В своем мире из прошлого
Покажи мне его, ну же, сейчас
Твои небрежные жесты невольно
Сжимают мое сердце
О чем мы будем говорить завтра?
Давай посмотрим, что будет дальше в нашей истории
В тот сезон, когда мы встретились, уже цветут цветы,
И мы будем вспоминать время, когда они были бутонами
В этом городе, где ты вырос,
Живут мягкие образы прошлого
В кого ты был влюблен,
Идя по этому пути?
Мне хочется узнать
Оглянись
Если бы я мог попасть
В твой мир, где меня не было...
Ты шепчешь мне фразы,
Которые нежно отзываются в моей груди
Мне казалось, что я когда-то видел этот пейзаж во сне,
И теперь он разворачивается передо мной
Я потерял слова, которые хотел сказать
«Слышу нежный голос»
«Стоят в кругу»
«Где это?»
«Здесь»
«Ну же...!»
Твой мир из прошлого
Покажи мне его, ну же, сейчас
Ты шепчешь мне фразы,
Которые нежно отзываются в моей груди
О чем мы будем говорить завтра?
Давай посмотрим, что будет дальше в нашей истории
Увидимся ли мы завтра?
Наша история продолжается в будущее