Текст и перевод песни fhána - Waiting for Spring - Joyeux Noël!

Waiting for Spring - Joyeux Noël!

ほんとに会いたかったよ
春の陽のよう 待ち続けてたよ
ねえ、キミ何を願う？
叶うように ここで祈り捧げてる
ちっぽけな存在も
確かにね 時を動かすよ
さあ 行こう未来へと
この手に何を待っているこう
やっと会えた日には
笑顔見せてそれは夢じゃない？
言葉交わさなくても
伝えられる想いの切れ端
いつも繋がってる
私の中にいるキミがそう笑ってる
ちっぽけな存在も
この星の一部だよ きっと
さあ 行こう未来へと
この手に何を待っているこう
やっと会えた日には
笑顔見せて、きっと不安じゃない？
ああっ 何か予感している
そうみんな手に手を取って
あの星屑が輪を作ってる
風景が広がる
さあ 行こう未来へと
この手に何を待っているこう
やっと会えた日には
笑顔見せて、それは夢じゃない？
「終わり」

En attendant le printemps - Joyeux Noël!

Je voulais vraiment te voir
Comme le soleil du printemps, j'attendais
Dis-moi, qu'est-ce que tu souhaites ?
Pour que cela se réalise, je prie ici
Même une petite existence
Elle fait bouger le temps, c'est certain
Allons-y, vers l'avenir
Qu'est-ce que cette main attend ?
Le jour où nous nous rencontrerons enfin
Sourire, est-ce que ce n'est pas un rêve ?
Même sans échanger des mots
Les fragments d'amour que l'on peut transmettre
Toujours connectés
Toi qui es en moi, tu souris ainsi
Même une petite existence
Elle fait partie de cette étoile, certainement
Allons-y, vers l'avenir
Qu'est-ce que cette main attend ?
Le jour où nous nous rencontrerons enfin
Sourire, tu ne seras certainement pas inquiet ?
Oh, je sens quelque chose
Ainsi, tous ensemble, main dans la main
Ces étoiles filantes forment un cercle
Le paysage s'étend
Allons-y, vers l'avenir
Qu'est-ce que cette main attend ?
Le jour où nous nous rencontrerons enfin
Sourire, est-ce que ce n'est pas un rêve ?
« Fin »