Текст и перевод песни fhána - What a Wonderful World Line
この素晴らしい世界にイマ
Ima
in
this
wonderful
world
僕たちは立ち尽くす
we
will
stand
up.
うつくしい朝よ
蒼い木々よ
it's
a
beautiful
morning.
it's
a
blue
tree.
かけがえのない日々よ
it's
an
irreplaceable
day.
昨日は偶然に出会ったよ
we
met
by
chance
yesterday.
でも明日は会えない
but
i
can't
see
you
tomorrow.
心地いい夏風を纏った
I
wore
a
comfortable
summer
breeze
碧色の少女よ
she's
a
blue
girl.
分かりあえることなど望まない
i
don't
want
to
understand
each
other.
ただ瞬間でも重なるバラバラな世界
A
fragmented
world
that
overlaps
even
in
a
moment
意味など越えて
beyond
the
meaning
奇跡はきっと絶えず祈りを待つ
Miracles
must
be
constantly
waiting
for
prayer
僕らを試す言葉や悲しみに向かう
to
the
words
and
sorrows
that
test
us.
何度でもずっと君が手を添えるまで
no
matter
how
many
times,
until
you
give
me
your
hand.
それは祝祭の前夜に
on
the
eve
of
the
festival
微熱を帯びたひたいの様に
like
a
fever.
同じ道をまた選んだ
i
chose
the
same
path
again.
でも少しだけ違う
but
it's
just
a
little
different.
昨日より今日の空気がきっと
i'm
sure
today's
atmosphere
will
be
better
than
yesterday
優しさに満ちたなら
if
you're
full
of
kindness
僕らここで限りある時間に
we're
here
for
a
limited
time.
ただ走らなくちゃいけないわけが
i
just
have
to
run.
たくさんあり過ぎるのさ
there
are
too
many.
世界は今日も絶えず回り続ける
the
world
continues
to
circulate
today.
それぞれの意思や言葉が時に交わるよ
Each
intention
and
word
sometimes
intersect
僕らにも想い届く？
do
you
think
it
will
reach
us?
手のひらにへと
into
the
palm
of
your
hand
まるで祝祭の前夜に
it's
like
on
the
eve
of
a
festival
微熱を帯びたひたいの様に
like
a
fever.
刹那にも消えようとも
even
if
it
disappears
for
a
moment
うつくしい人よ
僕に微笑みかけて
you're
a
beautiful
person.
smile
at
me.
その暗号解けなくていい
you
don't
have
to
unlock
that
code.
投げかけるだけ光溢れ虹が射すよ
as
long
as
you
throw
it,
the
light
will
overflow,
and
the
rainbow
will
shine.
目眩くこの世界
This
world
is
dizzy
奇跡はきっと絶えず祈りを待つ
Miracles
must
be
constantly
waiting
for
prayer
僕らを試す言葉や悲しみに向かう
to
the
words
and
sorrows
that
test
us.
何度でもずっと君が手を添えるまで
no
matter
how
many
times,
until
you
give
me
your
hand.
伝わる温度はたちまち冷えてしまっても
even
if
the
temperature
that
is
transmitted
quickly
gets
cold
何度でも確かにここで祈り続ける
i'm
sure
i'll
keep
praying
here
as
many
times
as
i
can.
それぞれの意思や言葉が時に交わるよ
Each
intention
and
word
sometimes
intersect
僕らにも救い届け
手のひらにへと
and
we
will
deliver
it
to
the
palm
of
our
hand.
それは祝祭の前夜に
on
the
eve
of
the
festival
微熱を帯びたひたいの様に
微熱を帯びたひたいの様に
The
world
is
beautiful！
The
world
is
beautiful！
Life
is
beautiful！
Life
is
beautiful！
The
world
is
beautiful！
The
world
is
beautiful！
What
a
wonderful
world
line
What
a
wonderful
world
line
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.