Текст и перевод песни fhána - Wonder Stella

Wonder Stella

命儚い 恋せよ少女よ
今 衝撃的な体験が
紡ぐたったひとつ絆
青い衝動に駆られて走る
わたしたち 誰も知らない
想いを共に秘めて
戸惑いを捨てて進み出せば
新しい「強さ」の定義を
手にしたんだ 一人じゃない
きっと星座も掴める
命儚い 恋せよ少女
今 衝撃的な体験が
紡ぐたったひとつ絆
気付いている あなたの想いに
もう何一つ言わなくていい
Ah 心そっと触れた手に手を重ねた
熱情を一つに 世界を越える
ねえ聴こえる？ 高鳴る鼓動
まるで幼き日のような
わかっている たったひとつ
冴えた方法 あなたも勘付いてる
一筋の光
冒険はいつも想像越え
新しい出逢いをもたらす
あなたとなら広い宇宙(そら)に
きっと航路を描ける
この世の果てに繋がる少女よ
今 情熱的な誘惑と
時に頬を伝う涙
気付いている わたしたちならば
きっとどこへだって飛べるさ
Ah 心そっと触れる
もう何もかも手に取るように浮かべるの
命の儚さ まだ知らぬ少女
ずっと確かな自分のまま
花は咲き誇れると信じた
繋がっていたよ 世界のどこかに
そうまだ見ぬ星座を目指し
駆け出したあの火
命儚い 恋せよ少女よ
今 情熱的な衝動が
開くたったひとつ扉
予感してる あなたの存在を
もう何一つ言わなくていい
Ah 心そっと触れた手に手を重ねる
熱量の高まり魔法に変わる
「メーデー...！誰か今
メーデー...！叫ぶ声
そう冒険の地図を見つけた...！」

Wonder Stella

Fleeting life, fall in love, girl
Now, a shocking experience
Weaving just one bond
Running as driven by a blue impulse
We, none of us know
Secretly holding our thoughts together
If we discard our confusion and advance
We will have acquired a new definition of "strength"
In our hands, not alone
We will surely be able to grasp the constellation
Fleeting life, fall in love, girl
Now, a shocking experience
Weaving just one bond
I have noticed your thoughts
No more need to say anything
Ah, my heart gently touches your overlapping hand
Passion as one, transcending the world
Hey, can you hear? The pounding heart
Just like in our childhoods
I know, just one thing
A clever method, you have also figured it out
A beam of light
An adventure always exceeds imagination
Bringing new encounters
With you, I will delineate a course in the vast universe
We will surely be able to draw a course
Girl connected to the end of this world
Now, passionate temptation and
Tears sometimes streaming down my cheek
I realize that if it's us
We will surely be able to fly anywhere
Ah, gently touching hearts
Now I can picture everything as if I had it in my hands
The fleetingness of life, a girl who still doesn't know
Always genuine, being yourself
I believed that the flower would bloom magnificently
We were connected, somewhere in the world
Yes, aiming for the constellation we have yet to see
That fire that set us running
Fleeting life, fall in love, girl
Now, a passionate impulse
Opens just one door
I have a feeling about your existence
No more need to say anything
Ah, gently touching hearts, overlapping hands
The heightened passion transforms into magic
"Mayday...! Someone right now
Mayday...! A shouted voice
Yes, I have found the map of the adventure...!"