Текст и перевод песни fhána - You Are Here
その耳澄まして聴いてみなよ
Prick
up
your
ears
and
listen
to
me,
my
love
大声で叫んだ僕らの「今」を
To
the
sound
of
our
"now"
as
we
shout
it
out
loud
その目を凝らして見てみなよ
Focus
your
eyes
and
look
at
me,
darling
その光射し込み道を照らす
To
the
light
that
illuminates
our
path
今日の夜空少し違って見えたんだ
The
night
sky
looked
a
little
different
tonight
君に星を飾りたくて
For
I
wanted
to
adorn
you
with
stars
分からないなら
分からないから
If
you
don't
understand,
then
you
don't
understand
誰にも決められない
僕らの現在地
For
no
one
else
can
define
our
present
location
何度もまた書き換えては
Time
and
again,
we
rewrite
and
redraw
誰にも侵されない世界地図を手にしたんだ
The
map
of
the
world
that
belongs
only
to
us
あの街あの場所印つけて
We
mark
that
city,
that
place
僕たちのアジトに作り変えたよ
Turning
it
into
our
own
secret
hideaway
幼い野望に限りはなく
Our
youthful
ambitions
know
no
bounds
地球儀に無数の旗立てた
As
we
plant
countless
flags
on
our
globe
立ち止まってみたらたくさんの人波
But
when
we
stop
and
look
around,
we
see
a
sea
of
faces
吸い込まれてくよ
その先の闇に
Threatening
to
pull
us
into
the
darkness
beyond
僕は振り返ってさ
走り出してみた
I
turn
back
and
start
running,
my
love
君と星を掴みたくて
For
I
want
to
reach
for
the
stars
with
you
叶わないなら
叶わないから
If
it's
impossible,
then
so
be
it
追いかけられるだろう
果てしない夢を
For
we
will
chase
after
our
endless
dreams
何度もまた書き換えては
Time
and
again,
we
rewrite
and
redraw
誰にも侵されない世界地図を手にした
The
map
of
the
world
that
belongs
only
to
us
祈り
道標が愛しい人に
Our
prayers
and
guiding
lights
are
for
the
ones
we
love
届きますように
May
they
always
reach
their
destination
その耳澄まして聴いてみなよ
Prick
up
your
ears
and
listen
to
me,
my
love
小さな囁きに僕らの「今」を
To
the
gentle
whisper
of
our
"now"
その目を凝らして見てみなよ
Focus
your
eyes
and
look
at
me,
darling
その光射し込み遥か未来を照らす
To
the
light
that
illuminates
our
distant
future
分からないなら
分からないから
If
you
don't
understand,
then
you
don't
understand
誰にも決められない
僕らの現在地
For
no
one
else
can
define
our
present
location
何度もまた書き換えては
Time
and
again,
we
rewrite
and
redraw
誰にも侵されない世界地図を手にしたんだ
The
map
of
the
world
that
belongs
only
to
us
ここで
Right
here
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.