Текст и перевод песни fhána - c.a.t.
名もなき猫は独りただそこで夢を見てる
A
nameless
cat
dreams
alone
there
僕らの存在をおびやかすことなんて知らない
Unaware
that
our
existence
threatens
Ah
なんて気まぐれで不確かな現象の
Ah
what
a
capricious
and
uncertain
phenomenon
中心で僕ら生きる
At
the
heart
of
which
we
live
そう扉開けた瞬間にほら
So
the
moment
the
door
opens,
behold
確かな君が姿見せるのさ
There
appears
the
certainty
of
you
その手に触れることできたら
If
I
could
touch
your
hand
君の存在をそして世界を信じられるよ
I
could
believe
in
your
existence
and
in
the
world
Ah
だけど本当は僕ら自身が猫の見てる
Ah
but
in
truth
it
is
we
ourselves
who
are
the
cat
being
watched
夢の中の出来事かもしれない
ねえそうでしょう？
A
dream
within
a
dream,
don't
you
agree?
Ah
なんていたずらな確率の虜だろう
Ah
what
a
mischievous
captive
of
probability
ここにいて
そしていない
Here
and
then
not
here
君を探し
ここに来たよ
I
came
here
to
find
you
扉開けて
観測する
Observing
through
the
open
door
Ah
その瞬間にたちまちほら
Ah
in
that
instant,
lo
and
behold
確かな君が笑顔見せるのさ
The
certainty
of
you
smiles
その手に触れることできたら
If
I
could
touch
your
hand
君の存在をそして世界を信じられるよ
I
could
believe
in
your
existence
and
in
the
world
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.