Текст и перевод песни fhána - divine intervention

divine intervention

僕は愛してる
深く深く それを見つけた
あの日からそう君を
泣いていたのは誰の面影
淡い記憶の底
もう迷わないよ そう決めたから
大切なものを傷付けない
たとえ世界中が敵になって
牙を剥くような日がきても僕は
守るものならば
生まれる前から知っているから
身を焦がし君のため戦おう
僕は愛してる
深く深く それを見つけた
あの日からそう ah
まだ届かないなら
もっと強くその名を叫ぶよ
宙そらに
挫けないのは存在の証明
僕の生きる理由
たとえそこには抗えないような
法則がすでにあるとしても
試されてるのさ 運命という
僕らの意思を脅かすものに
「マモルモノ」ならば
生まれる前から知ってたんだよ
身を焦がし誰がために戦う?
僕は操られ
人形のような目をしてた
あの日まできっと
それをいつしか君は小さな手のひらに
優しく想いを溶かすように包んだ
そして僕は「自由」になった
完璧な意思と涙 手に入れ
それから叫んだ その名を
僕は操られ
人形のような目をしてたんだね
あの日まで誰のため戦う
疑うこともなく ただ...
守るものならば
生まれる前から知っているから
身を焦がし君のため戦おう
僕は愛してる
深く深く それを見つけた
あの日からずっと
まだ届かないなら
もっと強くその名を叫ぶよ
宙そらに

Божественное вмешательство

Я люблю тебя,
Глубоко-глубоко, я это понял.
С того дня, да, тебя.
Чей образ заставлял меня плакать?
На дне бледных воспоминаний.
Я больше не заблужусь, я так решил.
Я не причиню боль тому, что мне дорого,
Даже если весь мир станет моим врагом,
И обнажит свои клыки, я
Защищу тебя,
Ведь я знаю это с самого рождения.
Сгорая, я буду сражаться за тебя.
Я люблю тебя,
Глубоко-глубоко, я это понял.
С того дня, да, ах.
Если мой голос до тебя не доходит,
Я буду кричать твое имя еще громче,
В небеса.
Моя стойкость — доказательство моего существования,
Причина моей жизни.
Даже если существуют непреодолимые
Законы,
Испытывается наша воля, называемая судьбой.
То, что угрожает тому, что я должен
«Защищать»,
Я знаю с самого рождения.
Сгорая, за кого я буду сражаться?
Я был под контролем,
С глазами, как у куклы,
До того дня, определенно.
Ты когда-то заключила это в свои маленькие ладони,
Нежно, словно растворяя мои чувства.
И тогда я стал «свободным».
Обретя совершенную волю и слезы,
Я закричал твое имя.
Я был под контролем,
С глазами, как у куклы, да,
До того дня. За кого я сражался?
Не сомневаясь, просто...
Защищать тебя,
Ведь я знаю это с самого рождения.
Сгорая, я буду сражаться за тебя.
Я люблю тебя,
Глубоко-глубоко, я это понял.
С того самого дня.
Если мой голос до тебя не доходит,
Я буду кричать твое имя еще громче,
В небеса.