Текст и перевод песни fhána - innocent field

innocent field

綺麗な世界 心地のいい場所だ
原色のメロディ 天使は奏でてる
飽き果てるほど
(本当はどうだった？)
何も足りないはずなんてない
でも誰もいない 僕以外に誰も
ここに罪はない 完璧にそうイノセント
ふとした時にほころぶ最果て
光を当てて鮮明になるすべて
何を見ていた？
(それは真実？)
僕の外側広がる地平
ただ差し伸べた手を取る人がいて
知恵の実を食べた
罪も受け入れよう
奏でた音に寄り添っていく
そう誰かのメロディ
それが形作ればいい
Ah コードを
繋がる想い 答え探し当てよう
(知らなかったよこの感情
Ah 絡まってくよ
螺旋に続くその連鎖)
ただ差し伸べた手を取る人がいて
知恵の実を食べた
罪ごとほら受け入れよう

innocent field

What a beautiful world, what a comfortable place
The melody of primary colors, the angels play it
I'm so bored
(What was it really like?)
Nothing should be missing
But there's no one here except me
There is no sin here, so perfectly innocent
The fraying edges show through from time to time
Everything becomes clear when you shine a light on it
What were you looking at?
(Was it the truth?)
The horizon stretches out beyond me
Just reach out and take someone's hand
I've eaten the fruit of knowledge
I'll accept the sin too
I'll go along with the sound you play
Yes, someone else's melody
If that's what shapes me, that's fine
Ah, the chords
Connecting thoughts, let's find the answer
(I never knew this feeling
Ah, it's getting tangled
That chain that leads to the spiral)
Just reach out and take someone's hand
I've eaten the fruit of knowledge
Come on, accept the sin with it all