Текст и перевод песни fhána - innocent field

innocent field

綺麗な世界 心地のいい場所だ
原色のメロディ 天使は奏でてる
飽き果てるほど
(本当はどうだった？)
何も足りないはずなんてない
でも誰もいない 僕以外に誰も
ここに罪はない 完璧にそうイノセント
ふとした時にほころぶ最果て
光を当てて鮮明になるすべて
何を見ていた？
(それは真実？)
僕の外側広がる地平
ただ差し伸べた手を取る人がいて
知恵の実を食べた
罪も受け入れよう
奏でた音に寄り添っていく
そう誰かのメロディ
それが形作ればいい
Ah コードを
繋がる想い 答え探し当てよう
(知らなかったよこの感情
Ah 絡まってくよ
螺旋に続くその連鎖)
ただ差し伸べた手を取る人がいて
知恵の実を食べた
罪ごとほら受け入れよう

champ innocent

Un monde magnifique, un endroit agréable
Une mélodie aux couleurs primaires, les anges la jouent
À s'en lasser
(Comment était-ce vraiment ?)
Il ne devrait rien manquer
Mais il n'y a personne d'autre que moi
Il n'y a pas de péché ici, parfaitement innocent
La fin du monde s'ouvre parfois
Tout devient clair lorsqu'on éclaire
Qu'est-ce que tu regardais ?
(Est-ce la vérité ?)
L'horizon s'étend au-delà de moi
Il y a des gens qui prennent la main que j'ai tendue
J'ai mangé du fruit de la connaissance
J'accepterai le péché aussi
Je vais suivre le son que j'ai joué
C'est la mélodie de quelqu'un d'autre
Si c'est ce qui le façonne
Ah le code
Trouve la réponse aux sentiments qui se connectent
(Je ne connaissais pas cette émotion
Ah, ça s'emmêle
Cette chaîne qui continue en spirale)
Il y a des gens qui prennent la main que j'ai tendue
J'ai mangé du fruit de la connaissance
J'accepte le péché, tu vois