Текст и перевод песни fhána - lyrical sentence
すれ違うように意味を成さない言葉たち
Слова,
которые
не
имеют
смысла,
когда
они
проходят.
それが突然に意味を持ち始める文脈
Контекст,
в
котором
все
вдруг
начинает
обретать
смысл.
まるでほら二人出会った偶然に似ていると
Как
будто
вы
познакомились.
静かに行間は語りかける
Я
не
хочу
говорить
об
этом.
無邪気で愚かしい
Невинный
и
глупый.
恋にはしゃぐ子供たち
Дети
резвятся
в
любви.
幸運が意味を紡いだら
Удачи,
вращая
смысл.
踊り出す言葉たち
Слова
для
танца.
交わし合ううちに擦り切れていく台詞たち
Диалог,
который
ослабевает,
пока
мы
обмениваемся.
涙で綴ったあの文章今どこへ消えてった
Это
предложение
я
написал
в
слезах,
куда
оно
делось?
誰かが吐いた言葉になる前の切れ端を
Думаю,
пришло
время
кому-то
другому
сказать
это
слово,
и,
думаю,
пришло
время
кому-то
другому
сказать
это
слово.
集めては捨てる夜毎の風景
Собирай
и
отбрасывай
декорации
каждую
ночь.
嘘とグラス交わし
Ложь
и
Стекло-Стиголл.
傷を癒す大人たち
Взрослые,
которые
заживают
раны.
眠れる本当に触れたなら
Ты
можешь
уснуть,
если
действительно
дотронулся
до
него.
動き出す言葉
Слова,
которые
начинают
двигаться.
イノセントだった
Это
было
невинно.
リリカルなストーリー信じ
Я
верю
в
лирические
истории.
この歌も想像の言葉
Эта
песня
- тоже
слово
воображения.
及ぼす事象(こと)のない魔法!
Никакой
магии!
無邪気で愚かしい
Невинный
и
глупый.
恋にはしゃぐ子供たち
Дети
резвятся
в
любви.
眠れる本当に触れたなら
Ты
можешь
уснуть,
если
действительно
дотронулся
до
него.
動き出す言葉
Слова,
которые
начинают
двигаться.
嘘とグラス交わし
Ложь
и
Стекло-Стиголл.
傷を癒す大人たち
Взрослые,
которые
заживают
раны.
幸運が意味を紡いだら
Удачи,
вращая
смысл.
踊り出す言葉たち
Слова
для
танца.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: HAYASHI HIDEKI, SATO JUNICHI
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.