Текст и перевод песни fhána - tiny lamp
私の生まれたこの場所この部屋で出会ったよ
I
met
you
in
this
place,
this
room
where
I
was
born
古ぼけたランプは今も優しい光を照らしてくれる
The
antiquated
lamp
still
shines
a
gentle
light
on
me
ずっと昔から紡がれてきた
It
has
been
woven
from
a
long
time
ago
時間を気付かせてくれた
Making
me
aware
of
the
time
胸に灯そう心の中のランプ
Let's
light
the
lamp
in
my
heart
今隠れてた絆照らし
Shining
on
the
bonds
we
have
been
hiding
now
私にそっと囁きかけるよ
Whispering
softly
to
me
Ah僕はいつもここだよ
Ah,
I'm
always
here
差し伸べた手ほら繋いだら君に言おう
Here,
take
my
hand
and
I'll
tell
you
言葉は君を信じているから
Words
that
believe
in
you
この手を離さないでいて
Don't
let
go
of
my
hand
日の暮れた街で大切な何かを失くしたの
I
lost
something
precious
in
the
city
as
the
sun
set
それはちっぽけだけど目には見えない
It's
tiny
but
something
I
can't
see
確かな価値のあるもの
Something
of
certain
value
いつも君がほら見つけてくれた答えを
The
answers
you
always
found
for
me
示す地図描いて
Draw
me
a
map
to
follow
胸に灯すよ心の中のランプ今宝の地図を辿り
Let's
light
the
lamp
in
my
heart
and
trace
the
treasure
map
now
私の背中そっと押すんだよ
Ah
Gently
push
my
back,
Ah
僕はずっと一緒だよ
I'm
always
with
you
差し伸べた手ほら繋いだら君に言おう
Here,
take
my
hand
and
I'll
tell
you
言葉は君がついているのなら
Words
that
follow
you
この手を離さないで
Don't
let
go
of
my
hand
あの時泣いた横顔には
In
that
moment,
your
tear-stained
face
不安とともに期待が宿ってたね
Held
both
worry
and
hope
いつも君がほら見つけてくれた答え指し示す
The
answers
you
always
found
for
me,
and
the
map
you
drew
地図描いてくれただからこの次は私の方が
This
time,
I'll
be
the
one
to
君を連れてどこまでも
Take
you
anywhere
胸に灯そう心の中のランプ
Let's
light
the
lamp
in
my
heart
今隠れてた絆照らし
Shining
on
the
bonds
that
have
been
hidden
until
now
私にそっと囁きかけるよ
Whispering
gently
to
me
Ah僕はいつもここだよ
Ah,
I'm
always
here
差し伸べた手ほら繋いだら君に言おう
Here,
take
my
hand
and
I'll
tell
you
言葉は君を信じているから
Words
that
believe
in
you
この手を離さないでいて
Don't
let
go
of
my
hand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.