Текст и перевод песни fhána - いつかの、いくつかのきみとのせかい (Galileo Galilei "dog bass" Remix)

外は雨が降りしきってるけど
嫌じゃないよ 安らげる場所
まだ知らない日々を迎えては
新しいページをめくるよ
いくつもの声を聞いて
目覚めた朝の眩しさ
きみはいつもそこに佇んで
いつかのきみのセカイ
僕にも見せてよ ほら今
何気なく紡いだ仕草に思わず
胸が締め付けられる
また明日何を話そう?
物語の続きを見に行こう
出会った季節はもう花が咲き
つぼみだった頃を想うだろう
君が育ってきたこの街には
柔らかい面影宿って
君は何に恋をして
ここまで歩いてきたの?
知りたいと思うよ
振り向いて
いつかの僕のいない
君のセカイへと行けたら...
優しく胸に響くようなフレーズを
僕に囁きかける
夢でいつか見たような気がしてた
景色今目の前に広がって
伝えたかった言葉を思わず失ったよ
「優しい声がする」
「輪になっていて」
「どこかな?」
「ここだよ」
「さあ...!」
いつかのきみのセカイ
僕にも見せてよ ほら今
優しく胸に響く ようなフレーズを
僕に囁きかけて
また明日何を話そう?
物語の続きを見に行こう
明日も会えるのかな?
物語は未来へ続いてく

повсюду идет дождь.
мне это не нравится, это место для отдыха.
когда мы встречаем дни, которые еще не знаем.
я перелистываю новую страницу.
я слышал множество голосов.
Яркий свет утра, когда ты просыпаешься,
ты всегда стоишь там.
Когда нибудь твой Секай
покажи и мне.
я не могу не думать о жесте, который я сделал небрежно.
в груди все сжимается.
о чем мы будем говорить завтра?
Пойдем посмотрим продолжение истории
Сезон, который я встретил, уже распускает цветы.
ты думаешь о том времени, когда это был бутон.
в этом городе, где ты вырос.
это слабое место.
в кого ты влюблена?
ты зашла так далеко?
я хотел бы знать.
обернуться.
когда-нибудь меня здесь не будет.
если бы я мог добраться до твоего секая...
нежная фраза, которая находит отклик в моем сердце.
он прошептал мне:
мне показалось, что однажды я увидел это во сне.
Пейзаж теперь расстилается перед тобой.
я потерял слова, которые хотел передать.
"У меня нежный голос".
это по кругу.
Где она?"
"Это здесь
". " давай...!"
Когда нибудь твой Секай
покажи и мне.
нежная фраза, которая находит отклик в моем сердце.
Шепни мне.
о чем мы будем говорить завтра?
Пойдем посмотрим продолжение истории
можно я увижу тебя завтра?
История продолжается в будущем.