Текст и перевод песни fhána - はじまりのサヨウナラ

はじまりのサヨウナラ

湧き上がる気持ちに添って
いつまでもはしゃぎ回った
そう 空はどこまでも青く
町を見下ろす
遠い記憶の中では
温かな腕の中で ああ
世界が微笑みくれた
どこまでも愛おしく
...振り返ればほら忙しい日々が
くるくると過ぎ行く
まだ人を疑うことを知らないまま
思い出を積み上げて
空に帆を開いて
大声をあげた 旅立ちの合図
サヨウナラは思いがけず
はじまりを隠している
夢の中で咲いた花に
あなたは面影残し
そう 子どもらへ想い繋ぐ
この歌を届けよう
不思議な力に守られていたよ
その魔法はいつも
願いのあるとこに舞い降りてくるんだよ
思い出ははじまるの
肩を抱き泣いてた
嬉しさを半分 あなたに分けよう
サヨウナラは思いがけず
はじまりを隠してる
大丈夫って言って あなたの言葉
待っている間不安は募って
まるでほら雲間から覗き込む
青空の眩しさに霧が晴れてくように
今はどこまで来ただろう?
元気でいてと大声をかけた
いくつものサヨウナラを
数えてきたよ でも本当の...
空に帆を開いて
大声をあげた 旅立ちの合図
サヨウナラは思いがけず
はじまりを隠している
さよならを今言わなきゃ

Farewell of Beginnings

Following our surging hearts
We frolicked without end
Yes, the sky was eternally blue
Looking down on the town
In the distant memories
In your warm embrace, ah
The world smiled at me
Endearingly
...Looking back, behold, the busy days
Passing swiftly by
Still innocent, not yet knowing to doubt
Stacking up the memories
Setting sail in the sky
Exclaimed aloud the signal of departure
The farewell was unexpectedly
Hiding a beginning
On the flower that bloomed in my dream
You left your silhouette
Yes, connecting thoughts to the children
I will deliver this song
Protected by an uncanny power
That magic always
Descends wherever there is a wish
The memory begins
Hugging shoulders, we both wept
My happiness, I shall share half with you
The farewell was unexpectedly
Concealing a beginning
Your words "Don't worry"
While I waited, anxiety grew
Like the sun peeping through the clouds
As the mist clears in the bright blue sky
How far have I come now?
I shouted out, "Stay strong"
So many farewells
I've counted, but the real...
Setting sail in the sky
Exclaimed aloud the signal of departure
The farewell was unexpectedly
Hiding a beginning
I must bid you farewell now