Текст и перевод песни fhána - はじまりのサヨウナラ
湧き上がる気持ちに添って
Это
чувство,
которое
возникает.
いつまでもはしゃぎ回った
Я
всегда
был
так
взволнован
этим.
そう
空はどこまでも青く
Да,
небо
везде
голубое.
遠い記憶の中では
В
далекой
памяти
...
温かな腕の中で
ああ
В
теплых
объятиях
...
どこまでも愛おしく
Я
так
сильно
люблю
тебя.
...振り返ればほら忙しい日々が
...
Оглядываясь
назад,
ты
знаешь
...
まだ人を疑うことを知らないまま
Я
все
еще
не
знаю,
кто
я
такой.
思い出を積み上げて
Я
хочу
создать
воспоминания.
空に帆を開いて
Открой
парус
к
небу.
大声をあげた
旅立ちの合図
Сигнал
ухода,
который
поднял
громкий
голос.
サヨウナラは思いがけず
Я
не
хочу
прощаться.
はじまりを隠している
Они
прячут
начало.
夢の中で咲いた花に
За
цветок,
что
расцвел
во
сне.
この歌を届けよう
Давай
поставим
эту
песню.
不思議な力に守られていたよ
Она
была
защищена
таинственной
силой.
その魔法はいつも
Это
волшебство
всегда.
願いのあるとこに舞い降りてくるんだよ
Все
сводится
к
желанию.
思い出ははじまるの
Воспоминания
начинаются.
肩を抱き泣いてた
Я
обнимал
плечо
и
плакал.
嬉しさを半分
あなたに分けよう
Давай
разделим
счастье
пополам.
サヨウナラは思いがけず
Я
не
хочу
прощаться.
はじまりを隠してる
Ты
скрываешь
начало.
大丈夫って言って
あなたの言葉
Ты
говоришь,
что
все
в
порядке.
待っている間不安は募って
Пока
я
ждал,
мое
беспокойство
росло.
まるでほら雲間から覗き込む
Это
как
смотреть
в
облако.
青空の眩しさに霧が晴れてくように
Когда
туман
рассеивается
в
ослепительно
синем
небе.
今はどこまで来ただろう?
Как
давно
ты
здесь?
元気でいてと大声をかけた
Я
кричал,
чтобы
она
была
в
порядке.
いくつものサヨウナラを
Много
прощаний.
数えてきたよ
でも本当の...
Я
считал,
но
это
правда...
空に帆を開いて
Открой
парус
к
небу.
大声をあげた
旅立ちの合図
Сигнал
ухода,
который
поднял
громкий
голос.
サヨウナラは思いがけず
Я
не
хочу
прощаться.
はじまりを隠している
Они
прячут
начало.
さよならを今言わなきゃ
Я
должен
попрощаться
сейчас.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 佐藤 純一, 林 英樹
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.