Текст и перевод песни fhána - はじまりのサヨウナラ

はじまりのサヨウナラ

湧き上がる気持ちに添って
いつまでもはしゃぎ回った
そう 空はどこまでも青く
町を見下ろす
遠い記憶の中では
温かな腕の中で ああ
世界が微笑みくれた
どこまでも愛おしく
...振り返ればほら忙しい日々が
くるくると過ぎ行く
まだ人を疑うことを知らないまま
思い出を積み上げて
空に帆を開いて
大声をあげた 旅立ちの合図
サヨウナラは思いがけず
はじまりを隠している
夢の中で咲いた花に
あなたは面影残し
そう 子どもらへ想い繋ぐ
この歌を届けよう
不思議な力に守られていたよ
その魔法はいつも
願いのあるとこに舞い降りてくるんだよ
思い出ははじまるの
肩を抱き泣いてた
嬉しさを半分 あなたに分けよう
サヨウナラは思いがけず
はじまりを隠してる
大丈夫って言って あなたの言葉
待っている間不安は募って
まるでほら雲間から覗き込む
青空の眩しさに霧が晴れてくように
今はどこまで来ただろう?
元気でいてと大声をかけた
いくつものサヨウナラを
数えてきたよ でも本当の...
空に帆を開いて
大声をあげた 旅立ちの合図
サヨウナラは思いがけず
はじまりを隠している
さよならを今言わなきゃ

Начало прощания

Следуя нахлынувшим чувствам,
Беззаботно резвилась я вечно.
Да, небо было бесконечно голубым,
С высоты оглядывая город.
В далеких воспоминаниях,
В теплых объятиях, ах,
Мир мне улыбался.
Бесконечно любимый,
...Оглядываясь назад, вижу, как суетливые дни
Пролетали вихрем.
Еще не зная, что такое предательство,
Я копила воспоминания.
Раскрыв паруса к небу,
Громко кричала, подавая знак к отправлению.
Прощание неожиданно
Скрывает в себе начало.
В цветах, распустившихся во сне,
Ты оставил свой след.
Да, к детям обращаясь с любовью,
Эту песню я донесу.
Таинственная сила оберегала меня,
Эта магия всегда
Спускается туда, где есть желание.
Воспоминания начинаются.
Обнявшись, я плакала,
Половиной радости с тобой поделюсь.
Прощание неожиданно
Скрывает в себе начало.
"Все будет хорошо", - твои слова.
Пока ждала, тревога нарастала,
Словно сквозь облака выглядывающее
Синее небо, своей яркостью рассеивает туман.
Как далеко я зашла сейчас?
"Будь здоров", - крикнула я громко.
Сколько прощаний
Я уже пережила, но настоящее...
Раскрыв паруса к небу,
Громко кричала, подавая знак к отправлению.
Прощание неожиданно
Скрывает в себе начало.
Прощай, теперь я должна сказать.