Текст и перевод песни fhána - わたしのための物語 ~My Uncompleted Story~

わたしのための物語 ~My Uncompleted Story~

ずっとその鍵を探して
(It's a magic, blue shining star, fly far away)
魔法はどこへ消えていってしまった？
溢れるほどに宝石のような言葉
散りばめていたはずの世界
その涙輝けば
誰かがわたしをこの世界の隅から
見つけ出してくれるの？
いつか Wow Wow！キラキラの光をつかまえて
それは Wow Wow！誰からも与えられない！
そうさ絶対！穢せないわたしだけのストーリー
なんて妄想？ばかりじゃない？
きっと心安らぐ場所が見つかる
物語の扉開こう
伝えたいことずっと言えないまま
「このままじゃダメ」何かが背中を押す
物語は動くの 今
その涙が宝石
会いたい人はこの鏡の彼方で
歌い続けているから
いつか Wow Wow！キラキラの彗星 飛び乗って
それは Wow Wow！一瞬で加速していく！
そうさ絶対！消せはしないわたしだけのストーリー
だから応答！してほしいの
瞬いて 弾けて
魔法の言葉唱えて
魂まで届けるよ
ガラスの靴を落としたけど
惜しくない 失ったって
振り向かない ただ走るよ
未来の灯が透明に光って
いつか Wow Wow！キラキラの星空 飛び立って
それは Wow Wow！どこまでも加速していく！
そうさ絶対！失くせないわたしだけのストーリー
だから応答！してほしいの
世界は瞬いて
いつか Wow Wow！キラキラの光をつかまえて
それは Wow Wow！誰からも与えられない！
そうさ絶対！穢せないわたしだけのストーリー
なんて妄想？ばかりじゃない？
きっと心安らぐ場所が見つかる
今その鍵を手にして
誓いを交わし
物語の扉開けよう

История для меня ~Моя незавершенная история~

Всё это время я искала этот ключ
(Это волшебство, синяя сияющая звезда, лети далеко)
Куда же пропала магия?
Слов, подобных драгоценным камням, было в изобилии,
Они должны были украшать мой мир.
Если эти слёзы засияют,
Кто-нибудь найдёт меня в уголке этого мира?
Найдёт ли?
Когда-нибудь, Вау, Вау! Я поймаю этот сверкающий свет,
Это, Вау, Вау! То, что никто не может мне дать!
Да, это точно! Моя собственная история, которую нельзя осквернить,
Неужели это всего лишь фантазии?
Я обязательно найду место, где мое сердце успокоится.
Открою дверь в эту историю.
Всё это время я не могла сказать то, что хотела.
"Так больше нельзя", - что-то толкает меня в спину.
История движется. Сейчас.
Эти слёзы – драгоценные камни.
Тот, кого я хочу увидеть, продолжает петь по ту сторону этого зеркала.
Поэтому я продолжаю петь.
Когда-нибудь, Вау, Вау! Я запрыгну на сверкающую комету,
Это, Вау, Вау! Мгновенное ускорение!
Да, это точно! Моя собственная история, которую невозможно стереть,
Поэтому ответь мне, пожалуйста!
Мерцая, разлетаясь на части,
Произнося волшебные слова,
Я достучусь до твоей души.
Я обронила хрустальную туфельку,
Но мне не жаль, даже если я её потеряла.
Я не оглядываюсь, просто бегу вперёд.
Свет будущего прозрачно сияет.
Когда-нибудь, Вау, Вау! Я взлечу к сверкающему звёздному небу,
Это, Вау, Вау! Бесконечное ускорение!
Да, это точно! Моя собственная история, которую я не потеряю,
Поэтому ответь мне, пожалуйста!
Мир мерцает.
Когда-нибудь, Вау, Вау! Я поймаю этот сверкающий свет,
Это, Вау, Вау! То, что никто не может мне дать!
Да, это точно! Моя собственная история, которую нельзя осквернить,
Неужели это всего лишь фантазии?
Я обязательно найду место, где мое сердце успокоится.
Сейчас, держа в руке этот ключ,
Дав клятву,
Я открою дверь в эту историю.