Текст и перевод песни fhána - ケセラセラ

ケセラセラ

繋いだ手を振りほどけば
いたずらに 君微笑む
春は嵐 ざわざわする
もう花びら散りすぼんだ
口癖はケセラセラ
また呟く声がする
彼女はいつもさよなら言わずに
風と消える
未来のことはわからないけれど
今ここにある奇蹟は僕のものと
信じてる
約束なんてしたくないけれど
その手をかざして確かなもの
手に入れよう
それは僕らを輝かす
雨は濡らす 鮮やかなる
傘が舞う万華鏡の
街並みほら闊歩してる
とぼけたふりのケモノたち
口癖はケセラセラ
そう呟く声がして
誰もがいつも窓から見ている
世界触れる
明日のことはわからないけれど
今ここにある奇蹟は僕のものと
信じてる
約束なんてしたくないけれど
捕まえに行こう 雲の隙間に
僕らが夢見た魔法みたいな
晴れ晴れとした景色を見つけた
儚い地図に
未来のことはわからないとしても
今はそこにある奇蹟を見つめていよう ここから
結んだ表情は解きほぐれていき
交わす言葉や感情は柔らかく積もっていく
約束なんてできやしないけれど
その手をかざして確かなもの
手に入れよう
それは僕らを熱くする
すべての驚きが僕らを輝かせる

C'est la vie

If I shake off your hand
And smile at you in prank
Spring is stormy, rustling
The petals have withered
C'est la vie is my mantra
I hear the voice whispering
She always says goodbye without a word
And disappears with the wind
I don't know what the future holds
But the miracle that's here and now is mine
And I believe it
I want no promises
With our hands raised, something real
Let's hold it tight
It makes us shine
Rain soaks, vibrant
Umbrellas dance, a kaleidoscope
We stride along the city streets
Pretending to be bemused beasts
C'est la vie is our mantra
As the voice whispers
From their windows, everyone always watches
Touching the world
I don't know what tomorrow holds
But the miracle that's here and now is mine
And I believe it
I want no promises
Let's chase it, in the gaps between the clouds
The magical view we dreamed of
We found it, sunny and bright
On a fragile map
Even if we don't know what the future holds
Let's look at the miracle that's there now, from here
Our knitted expressions unravel
The words and feelings we exchange pile up gently
We can't make any promises
With our hands raised, something real
Let's hold it tight
It ignites us
Every surprise makes us shine