Текст и перевод песни fhána - スウィンギングシティ

スウィンギングシティ

華やぐ道を歩く
透明な表情(かお)をした街で
どこにでもあるけれど
どこでもない気まぐれな場所さ
今 手を繋ぎ闊歩する
僕らを止めるものは何もない
(Swinging and swinging time)
ほら 街並は変わってく
僕らの想いをそこにたたえ
スウィングするビルたち
すり抜けて君に会いに行く
昨日と今日がまるで
繋がらないタップを踊って
今 僕たちは恋をして
地図の行き先は不確かだけど
(All thing's tumbling down?)
ほら 街並が変わっても
刻まれた記憶は消えはしない
確かめに来てよと彼女は言った
すべて分かる時が来るよ
天気みたいに
スウィングするビルたち
すり抜けて君に会いに行く
今 手を繋ぎ闊歩する
僕らを止めるものは何もない
(Swinging and swinging time)
ほら 街並は変わってく
僕らの想いそこに
Ah そしていつかその嘘が
暴かれてしまうと分かっていても
(All thing's tumbling down?)
ほら その時訪れたら
僕は旅に出るよ
手紙を置いて行く
いつかまた出会える日まで

Swinging City

Walking down the bustling street
In this city of faces without expression
A nondescript but
Captivating and capricious place
Now we're striding hand in hand
Nothing can stop us
(Swinging and swinging time)
See the city is changing
Embracing our desires
The buildings swing
As I weave through them to meet you
Yesterday and today seem like
A disconnected dance
Now that we're in love
Our destination is uncertain
(All things tumbling down?)
See the city may change
But the memories we've made will remain
She said to come and see for yourself
The time will come when you'll understand
As clear as the weather
The buildings swing
As I weave through them to meet you
Now we're striding hand in hand
Nothing can stop us
(Swinging and swinging time)
See the city is changing
Our memories there
Ah and even if that lie
Is exposed, I know
(All things tumbling down?)
See when that time comes
I will journey forth
Leaving behind a letter
Until the day we meet again