Текст и перевод песни fhána - ソライロピクチャー

ソライロピクチャー

Ah 最初に目を描いてみたよ
ただ宙に
それから口と鼻を足して顔を描いた
すると彼はほら感情を持ち
僕に笑いかけた
「君は誰? 僕に似ているよね」
ただ一人のともだち
空の模様へ連れて行ってよ
いつの間にか世界はそう
そこに広がって 駆け回るんだ
いつか星まで届いてしまいそう
Ah だけどある日知らない顔を
連れてきた
一人また一人と
手に手を取っていった
まるで僕の想像を裏切り
彼らは輪を作って
「さあおいで君の居場所だよ」
招き入れたよ 僕は驚き
雲の魔法をかけておくれよ
いつの間にか世界はそう
ずっと広がって 駆け回るんだ
いつか星まで届いてしまいそう
気付いた ふと立ち止まって
僕の後ろそこにもほら
同じ絵広がる
空色模様描き出してよ
いつの間にか世界はそう
そこに広がって 駆け回るんだ
いつか星まで届いてしまいそう
きっと同じさ

Image bleu ciel

Ah, j'ai d'abord dessiné des yeux
Juste dans le ciel
Puis j'ai ajouté un nez et une bouche pour faire un visage
Et il a soudainement pris vie
Il m'a souri
« Qui es-tu ? Tu me ressembles »
Mon unique ami
Emmène-moi dans le motif du ciel
Le monde s'est étendu ainsi
Il s'étend et on court partout
On pourrait atteindre les étoiles un jour
Ah, mais un jour, j'ai amené un visage inconnu
Avec moi
Un par un
Ils se sont tenus la main
Comme pour trahir mon imagination
Ils ont formé un cercle
« Viens, c'est ta place »
Ils m'ont accueilli, j'étais surprise
Fais-moi un sort de nuage
Le monde s'est étendu ainsi
Il s'étend toujours et on court partout
On pourrait atteindre les étoiles un jour
Je l'ai réalisé, j'ai arrêté de courir
Derrière moi, tu vois
La même image s'étend
Dessine un motif bleu ciel
Le monde s'est étendu ainsi
Il s'étend et on court partout
On pourrait atteindre les étoiles un jour
C'est sûr