Текст и перевод песни fhána - ワンダーステラ

ワンダーステラ

命儚い恋せよ少女よ
今衝撃的な体験が紡ぐたった一つ絆
青い衝動に駆られて走る私達
誰も知らない想いを共に秘めて
戸惑いを捨てて進み出せば
新しい強さの定義を手にしたんだ
一人じゃない
きっと星座もつかめる
命儚い恋せよ少女よ
今衝撃的な体験が紡ぐたった一つ絆
気付いているあなたの想いに
もう何一つ言わなくていい
ああ心そっと触れた手に手を重ねた熱情
一つに世界を越える
ねえ聴こえる？ 高鳴る鼓動
まるで幼き日のような
分かっている たった一つ冴えた方法
あなたも勘付いてる 一筋の光
冒険はいつも想像を超え
新しい出会いをもたらす
あなたとなら広い空に
きっと航路を描ける
この世の果てに繋がる少女よ
今情熱的な誘惑と時に頬を伝う涙
気付いている私達ならば
きっと何処へだって飛べるさ
ああ心そっと触れる
もう何もかも手に取る様に浮かべるの
命の儚さまだ知らぬ少女
ずっと確かな自分のまま
花は咲き誇れると信じた
繋がっていたよ世界のどこかに
そうまだ見ぬ星座を目指し
駆け出したあの日
命儚い恋せよ少女よ
今情熱的な衝動が 開くたった一つ扉
予感してるあなたの存在を
もう何一つ言わなくていい
ああ心そっと触れた手に
手を重ねる熱量の高鳴り
魔法に変わる
メーデー誰か今
メーデー叫ぶ声
そう冒険の地図を見つけた

Wonder Stella

Oh, my dear maiden, love can be short-lived.
In this moment, a profound experience weaves our unbreakable bond.
Driven by a youthful exuberance, we embark on our journey together,
Bound by a secret known only to our hearts.
As we shed our doubts and forge ahead,
We discover a newfound strength within ourselves.
We are not alone,
For we can reach for the stars together.
Oh, my dear maiden, love can be short-lived.
In this moment, a profound experience weaves our unbreakable bond.
I sense your unspoken feelings,
And there is no need for words.
Our hearts gently touch, our hands intertwine, filled with passion,
Transcending all boundaries.
Can you hear it? The pounding of our hearts,
Like the innocence of childhood.
I have discovered the only path that truly matters,
A glimmer of hope that you too have glimpsed.
Adventure always surpasses our wildest dreams,
Guiding us towards new horizons.
With you by my side, we can navigate the vast expanse,
Carving our own destiny.
Oh, maiden, connected to the very essence of existence,
In this moment, we embrace both the thrill of desire and the occasional tear that streaks down our cheeks.
For we have a shared understanding,
That together, we can soar to any height.
Our hearts gently touch,
And I can envision our future as if it were already within our grasp.
Oh, maiden, unaware of life's brevity,
May you forever remain true to yourself.
With unwavering belief, you bloom like a vibrant flower,
Intertwined with the fabric of our world, somewhere out there.
And so, we set out that day,
Guided by a vision of uncharted constellations.
Oh, my dear maiden, love can be short-lived.
In this moment, a surge of passion opens a door to endless possibilities.
I anticipate your presence,
And there is no need for words.
Our hearts gently touch, our hands intertwine,
Igniting a blazing passion.
It's a magical transformation.
Mayday, someone hear me,
Mayday, I'm calling out,
For I have discovered the map to a life of adventure.