same stars - fiction. перевод на русский

same stars

We are both looking at the same stars right now, baby
So no matter where you are right now
You still see what I see
Only difference is the moon and sun
And which one's up
I know these different time zones suck
And lately they've been taking this toll on us
But when I think of you

I'm so in love
So in love
I'm so in love
So in love with you

Don't you understand that your brown eyes could level a city
And I feel my fucking soul just melt when you touch me, baby
It's 3am in Amsterdam, and I want you with me
Cos you're texting you miss me when you know I'm up
You know that I miss you so much, K
It's only been a week, but that's way, way too long
So when you're losing faith, listen to this song
Every night I'm still gone

So in love with you
And only with you, baby
So in love, baby, with you

Те же звезды

Мы оба смотрим на одни и те же звезды прямо сейчас, малышка,
Так что, где бы ты ни была сейчас,
Ты видишь то же, что и я.
Разница лишь в луне и солнце,
И в том, какое из них сейчас светит.
Я знаю, эти разные часовые пояса — отстой,
И в последнее время они сказываются на нас,
Но когда я думаю о тебе,

Я так влюблен,
Так влюблен,
Я так влюблен,
Так влюблен в тебя.

Разве ты не понимаешь, что твои карие глаза могут сравнять город с землей,
И я чувствую, как моя чертова душа просто тает, когда ты прикасаешься ко мне, малышка.
Сейчас 3 часа ночи в Амстердаме, и я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Потому что ты пишешь, что скучаешь по мне, когда знаешь, что я не сплю.
Ты знаешь, что я тоже очень скучаю по тебе, К.,
Прошла всего неделя, но это слишком, слишком долго.
Так что, когда ты теряешь веру, послушай эту песню.
Каждую ночь, когда меня нет рядом,

Я так влюблен в тебя,
И только в тебя, малышка,
Так влюблен, малышка, в тебя.